Question

大家帮忙翻译一下！！谢谢啦

1.“Contract Year”means the period commencing on the date of this Agreement and having a duration of one (1) year, and thereafter the period commencing in each subsequent year on the corresponding date, having a duration of one (1) year, unless and until sooner terminated as provided in this Agreement

悬赏分我会补给大家的！谢谢了

Answer 1

1." 契约年 " 意谓在这协议的日期开始的时期而且有效期间 一(1)年, 和其后时期在对应的日期在每后来的年内开始, 有一期间的一(1)年, 除非和直到抢先占有土地之人结束了如这协议所提供.

Answer 2

期间开始在这个协议日期和有一(1) 年的期间, 并且尔后期间开始在□随后年在对应的日期, 有一(1) 年的期间, 除非和直到快终止如所提供在这个协议

Answer 3

." 契约年 " 意谓在这协议的日期开始的时期而且有效期间 一(1)年, 和其后时期在对应的日期在每后来的年内开始, 有一期间的一(1)年, 除非和直到抢先占有土地之人结束了如这协议所提供.

Answer 4

太直译了，对合同条文不了解