Question

请帮忙翻译成英文,谢谢（情况是这样的，我们出口货物给美国人，美国人先付款，我们再放货，但是美国人把我

请帮忙翻译成英文,谢谢（情况是这样的，我们出口货物给美国人，美国人先付款，我们再放货，但是美国人把我们的公司名字打成其他公司的名字账号都正确，所以这个款我们收不进来，所以现在让美国人出个更改函给他们银行，只要更改公司名字，我们就能收到款了，不需要再退回他们账户再重新付一次，因为和美国人来回好多邮件美国人始终没有搞定这个事情）
翻译内容如下：
你好，刚才银行联系到我们，说是他们查到这笔钱了，但是因为公司名字错误所有无法入我们我们公司账号，我们银行说只要你们即付款方出一份修改函给我们银行也就是修改下公司名字，我们银行就会把钱入我们账了，不要先退回你的账号再重新付了，另外，货物明天你们可以安排提了，我们今天已经通知美国货代放货了。

Answer 1

你好，刚才银行联系到我们，说是他们查到这笔钱了，但是因为公司名字错误所有无法入我们我们公司账号，我们银行说只要你们即付款方出一份修改函给我们银行也就是修改下公司名字，我们银行就会把钱入我们账了，不要先退回你的账号再重新付了，另外，货物明天你们可以安排提了，我们今天已经通知美国货代放货了。
Hello, just bank contact to us, it is said that they found the money, but because the company name is wrong all not to our company account, our bank said that as long as you that payment is an amendment to our bank is modified under the company name, we will get the money in our bank account, do not to return your account to pay, in addition, the goods tomorrow you can arrange to mention, today we have informed the United States freight forwarding Fanghuo.

Answer 2

Hello, just relate to our bank, say they look up to the money, but because the company name wrong all can't into our account of our company, our bank said that as long as you out a modification of the payer to our bank also is under the modification company name, our bank will put the money into our account, do not return your account to pay again, in addition, tomorrow you will arrange the goods lift, today we have notified the United States put forwarder cargo

Answer 3

Hi, the bank has just informed us they have received the money transfer. However, due to the error in company name, the money cannot be transferred into the account of our company. The bank needs a letter from you (the payer) that indicates the corrected company name; the money will be transferred to our bank account upon the bank receiving this letter. It is not necessary to return the money to the payer and telegraph again. By the way, you may pick up the goods tomorrow; we have informed the American agent to deliver today.

Answer 4

Hello, just bank contact to us, it is said that they found the money, but because the company name is wrong all not to our company account, our bank said that as long as you that payment is an amendment to our bank is modified under the company name, we will get the money in our bank account, do not to return your account to pay, in addition, the goods tomorrow you can arrange to mention, today we have informed the United States freight forwarding Fanghuo.

Answer 5

Hello,we just got informed form our bank that they found your money.But the company name is incorrect,they can't put it into our company account.Our bank said we need your help to revise the company name into correct one.Then we will receive your money after that.Or it will be returned to you.By the way,you can arrange to pick up the goods tomorrow,we informed the the forwarder in USA to release it today.