Question

英语看不懂，麻烦帮我看一下？

From connecting small businesses with funding when they need it most to tracking the safety of vaccines，businesses that partner with Genpact are building a world that works better for people.
这里from是和谁搭配呢？为何要放在前面。with又是和谁搭配呢？这里when是什么意思呢？是从句吗？怎么理解，麻烦帮我看一下，谢谢啦。

Answer 1

从为小企业提供最需要的资金，到追踪疫苗安全性，与Genpact合作的企业正在建设一个更适合人们生活的世界。
From connecting small businesses with funding when they need it most to tracking the safety of vaccines, businesses that partner with Genpact are building a world that works better for people.
难点在于前面的句式太长，From + 动名词组+to+动名词组；后面一个定语从句businesses that partner with Genpact，这里面的partner是动词，合伙、搭档的意思。
这样回过头来一看，就容易理解了。
百度的排版对于英文格式不太友好，一个词被拆分到两行了。

Answer 2

这是一个很长的复合介词短语（本身又带有一个when引导的状语从句），做条件范围状语。之所以放在句首，是为了强调。

追答

Answer 3

From connecting small businesses with funding when they need it most to tracking the safety of vaccines, businesses that partner with Genpact are building a world that works better for people.
from...to...从……到……
with与connect搭配
connect...with...把……与……相连接
when引导状语从句，修饰connecting...

Answer 4

from 与collecting small businesses 搭配，放前面强调，with跟finding搭配when时间状语从句！

Answer 5

首先泛读全文了解大概汉语意思。整篇文章就是说钱很重要，没钱啥也干不了。
资金连着了小资企业的命脉，同时也是追踪疫苗安全性最为迫切的需要。与Genpact合作的企业将会建立一个新世界更好的服务于人民。
From. 是一个介词。他在开头就是一个形式作用。 就什么什么而言。 头一句话也可以这么翻译过来。就小型企业资金连接问题而言，
with 介词做后置定语。修饰Small business. 有资金的小型企业就是小资企业了。
when 表示一个状态。 翻译成同时最为恰的。