Question

安室奈美惠CAN YOU CELEBRATE中文白字歌词

中文白字歌词是指：比如说日文的谢谢翻译成中国读法就是“阿里呀多”，偶就想把这首歌词翻译成中国读法的，请日文翻译的朋友们帮忙翻译一下，谢谢，阿里呀多。下面是这首歌的日文歌词

CAN YOU CELEBRATE
歌词：

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
永远って言う言叶なんて
知らなかったよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
二人きりだね
今夜からは少し照れるよね
Lalala Lalala
永く 永くいつも
见守っていてくれる谁かを
探して见つけて
失ってまた探して
远かった遅かったでも
时に素晴らしい
夜も会った 笑颜もあった
どうしようもない 风に吹かれて
生きてる今 これでもまだ
悪くはないよね
Lalala Lalala
甘く切ない 若くて幼い
爱情振り返れば
结构 可爱いね
间违いだらけの道顺
何かに逆らって走った
谁かが 教えてくれた
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
Wo 想いだから ほんの少し
抜け出せずに
たたずんでる 訳もなくて
涙あふれ笑颜こぼれてる
Can you celebrate
Let's a party time tonight
Say goodbye my lonely heart
Say hello forever
永远って言う言叶なんて
知らなかったよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
二人きりだね
今夜からは少し照れるよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate
End...

Answer 1

其实要翻成中文白字会觉得有点奇怪..可以试下翻成拼音读(跟罗马假名不一样) 就跟拼音一样 可能会比较容易一点 象ありがとう 拼音就可以读成 a ni ga to o(不是ya to..)

CAN YOU CELEBRATE
歌词：

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time

永远って言う言叶なんて
ei en de i u kotoba nang de

知らなかったよね
si la na ka ta yo ne

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time

二人きりだね
hu ta li ki li da ne

今夜からは少し照れるよね
kong ya ka la wa su ko si te le lu yo ne

Lalala Lalala
永く 永くいつも
na ga ku na ka ku i ci mo

见守っていてくれる谁かを
mi ma mo te i te ku le lu da le ka wo

探して见つけて
sa ga si te mi cu ke te

失ってまた探して
u si na te ma ta sa ga si te

远かった遅かったでも (听了很多次 其实应该是怖かった 而不是遅かった)
to o ka ta ko wa ka ta dei mo

时に素晴らしい
to ki ni su ba la si i

夜も会った 笑颜もあった
yo lu mo a ta e ga o mo a ta

どうしようもない 风に吹かれて
do si yo mo na i ka ze ni hu ka le te

生きてる今 これでもまだ
i ki te lu i ma ko le de mo ma da

悪くはないよね
wa lu ku wa na i yo ne

Lalala Lalala
甘く切ない 若くて幼い
a ma ku se cu na i wa ka ku te o sa na i

爱情振り返れば
ai jo hu li ka e le ba

结构 可爱いね
ke ko ka wa i i ne

间违いだらけの道顺
ma qi ga i da la ke no mi qi jun

何かに逆らって走った
na ni ka ni sa ka la te ha si ta

谁かが 教えてくれた
da le ka ga o si e te ku le ta

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
Wo
想いだから ほんの少し
o mo i da ka la hong no su ko si

抜け出せずに
nu ke da se zu ni

たたずんでる 訳もなくて
ta ta zu en de ru wa ke mo na ku

涙あふれ笑颜こぼれてる
na mi da a hu re e ga o ko bo re re ru

Can you celebrate
Let's a party time tonight
Say goodbye my lonely heart
Say hello forever

永远って言う言叶なんて
e en de i u kotoba nang de

知らなかったよね
si la na ka ta yo ne

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time

二人きりだね
hu ta li ki li da ne
今夜からは少し照れるよね
kong ya ka la wa su ko si te le lu yo ne

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate

Answer 2

Canyoucelebrate
Canyoukissmetonight
Wewilllovelongtime
长(久)说的言叶之类
不知道哟
Canyoucelebrate
Canyoukissmetonight
Wewilllovelongtime是
只有二人从
今夜开始稍微羞涩哟
LalalaLalala
长久长久地平时
守护着
找安上
失再找
养了的慢的出也对
极好
夜晚也见了也有笑
没有希望被吹
活的现在这个也还
不很坏哟
LalalaLalala
很甜地难过年轻年幼如果
情回头看
可稻
在的道违抗
什么跑了
告诉了
Canyoucelebrate
Canyoukissmetonight
Wewilllovelongtime
Wo因为是感情一点点
不能溜出
伫立也没有译
眼泪溢出笑洒着
Canyoucelebrate
Let'sapartytimetonight
Saygoodbyemylonelyheart
Sayhelloforever
长(久)说的言叶之类
不知道哟
Canyoucelebrate
Canyoukissmetonight
Wewilllovelongtime是
只有二人从
今夜开始稍微羞涩哟
Canyoucelebrate
Canyoukissmetonight
Icancelebrate

Answer 3

这个工作量很大~很多人都不愿意翻译的~悬赏分再高点应该就有了~