Question

中文名谐音转化成英文名是什么?

Answer 1

中文名谐音转化成英文名如下：

1、按照现今的法则和习惯，取英文名直接采用中文名的汉语拼音，字母不变，读音相同。如“白瑞”的英文名是BaiRui。

2、在书写格式方面，“姓”和“名”的个字母要“大写”，“姓”与“名”之间要留有“间隔”。

3、英文名的缩写，“姓”和“名”除了个字母要大写，还需注意“姓”要“全拼”，“名”只写各个字的个字母，“前字”要大写，“后字”要小写。如BaiRui（白瑞）的缩写为Bai,R。名字是复字的如LiDabao（李大宝）缩写为：Li,Db。

4、根据中文名的含义改为英文名：根据中文名的含义改为英文名可分为根据中文名字“直译”或“意译”两种。前者是根据字面意思来搭配含义相同的英文名。如：鲁怡Joy；邹影Shadow；卢雨春April；程胜Victor；藤小青Ivy。

5、姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。例如：司马迁－SimaQian，柳如是－LiuRushi。名字转换成英文。