Question

日语句子中成分顺序问题求教。很基础的问题

Answer 1

第1句，第2句应该没有问题，意思一样的。因为日语基本上只要谓语置于句末。其他成分所附带的助词正确，意思不变。都是可以的。但个人表达顺序上也会有一定较固定顺序习惯。
第3句，私は友达とがっこうへいきます。和　私と友达は学校へ行きます。虽然中文翻译上可以差不多，但 在语义上有些区别。前者是“我”为主（是主语），是这行为发起者，那“朋友”则是行为的陪同者。即这里是补语。友达と　这と是“补格助词”说明“朋友”是补语。　
而后句，私と友达は学校へ行きます。　这“と”并列助词，说明“我和朋友”是并列的关系，即“我和朋友”共同构成“主语”也就是“我和朋友”是这去学校行为的共同主体。
说句笑话，如这两人都干了一件坏事，那量刑是有区别的。前句“我”的量刑要大于“朋友”。而后句则“我和朋友”各打四十大板。