Question

我曾经爱过你用英文怎么说?

如题

Answer 1

I loved you.

英语和汉语有很多不一样的地方，时态就是其中之一。其实英语时态本身存在很多问题，比如，She was beautiful 这句话用的是过去时，是说‘她过去很漂亮’，再进一步分析这句话，可能暗示着‘她现在不漂亮了’，因为如果‘她现在还很漂亮’，那么就不需要用过去时，而是 She is beautiful 或 she is always beautiful.
也正是因为英语时态有这样的“弊端”（或者说是特点吧），英语的一些表达很有意思，比如下面这个对话：
女：You said you love me.
男：I did.
这个男的回答，补充完整的话可以是 I did love you / I loved you. (当然也可以是 I did say I love you)，他把“爱”放到了过去时里，言下之意就是“我以前爱你，但现在不爱你了”。

Answer 2

“i
used
to
love
you”才是正解
I
have
loved
you
是“我已经爱过你了”
i
loved
you
是“我爱过你”

Answer 3

我曾经爱过你
I loved you
I loved you once

Answer 4

i loved you

Answer 5

Please remember that I loved you
请不要忘记我曾经爱过你