Question

广东话的“水鱼”是什么意思？

Answer 1

广东话中的“水鱼”有两个意思：

1、甲鱼； 

2、钱多而易受骗者。

3、劏水鱼tong1sêu2yu2：可以形容骗财，包括坑游客。水鱼即甲鱼，广东话常用来形容被骗财的笨蛋。鱼贩杀甲鱼时，用力按住，使其动弹不得，宰杀过程会大量喷水，由于广东话里水为财，于是劏水鱼就很形象地表达无奈失去大量钱财。

粤语“水”有11种意思：

1、水：口水、水弹 。

2、水状物：火水。 

3、茶水，饮料，汤水：荷兰水、糖水。 

4、量词：a、指衣服洗的次数；b、船往返一次；c、（货物）批、次、趟 。

5、（符合）心思，心智：心水。 

6、命，命运：风水、命水。 

7、雨：水衣、水鞋。 

8、钱财：抽水、磅水。 

9、货物：出水纸、水尾。 

10、消息、情况：通水、水汪。 

11、（质量）差，（水平）低：水皮。

拓展资料：

食水深：喻人赚得太多，或要钱太狠。 

抽水：1、佣金 2、抽头 3、揩油。

水货：走私货。 

行水：保护费、买路钱。 

干水：没钱。 

度水：借钱。 

纸水：货币兑换率。 

cap水：骗取钱财，伺机敛财 。

出水纸：出货单 。

沓水：有钱。