Question

田先生对谢玄的回答是如何解释的呢？

Answer 1

《世说新语·言语》记载谢安一日问子弟：“子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者。谢玄答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”谢安很高兴这个回答。田先生在本书中对此问答做有解释，他觉得谢安之所以满意这个回答可能是因为谢玄把包括自己在内的谢氏子弟比喻为芝兰玉树，则得“隐于庭阶之内而芬芳依旧”，暗含着隐忍之意，即“不竞权势，不求非份。”正所谓“不豫人事”，不豫者，皇家之事也。这种隐忍符合了谢氏的谦退门风，既可保家族地位，也不至招致杀身之祸，所以谢安很高兴。
　　 初次看到这个解释的时候，一方面为田先生的眼力所佩服，能从这一问一答中看出常人看不到的东西，另一方面却又有些疑惑这个解释是否过度。毕竟，“何豫人事”就其表面意思来看，就是说“关我什么事”。这个说法，也挺符合当时人的想法。追求逍遥自在，自然不能处处为累，家族就是个大累，谢安不想背上这个包袱。这样解释似乎更为顺理成章一些。
　　 萧华荣先生在《华丽家族》中就是采取了后一个说法，他说谢玄的这个回答妙就妙在虚实兼顾。因为如果只是老老实实说优秀子弟对于家族是何等重要，那只会显得这个问题既问的蠢也答的蠢。谢玄的回答一方面回应了谢安的话中对于优秀子弟的企盼，另一方面又把这转换成了一幅美丽的图景，由实化虚。如此一个美妙的回答，才使得这一问答本身充满了韵味。