Question

英语but got nowhere怎么翻译？

Answer 1

but got nowhere
但是收效甚微
双语例句
We discussed it all morning but got nowhere.
我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展。
He demanded a refund but got nowhere.
他要求退款但是没有什么进展。
But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.
但是由于他的体型几乎是其他男孩的一半大小，所以没人看好他。

Answer 2

翻译之后它的中文意思是：但毫无进展。

Answer 3

但是毫无进展

Answer 4

but got nowhere
翻译之后，他的意思就是：
但是收效甚微

Answer 5

but got nowhere可以翻译成“但是收效甚微。”

重点单词：nowhere：英 [ˈnəʊweə(r)]  美 [ˈnoʊwer] 

• adv. 无处，哪里都不；不可能看见（或找到）的；没有任何地方；无名的小地方；（在文本、演讲或争论中） 任何地方都没有

• n. 不存在的地方，荒芜的地区

• adj. <非正式>无望成功的；不知名的

双语例句

We discussed it all morning but got nowhere.  

我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展。

He demanded a refund but got nowhere.   

他要求退款但是没有什么进展。

But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.  

但是由于他的体型几乎是其他男孩的一半大小，所以没人看好他。