Question

余故道为学之难以告之的为是什么意思？

Answer 1

余故道为学之难以告之------
本句出自《送东阳马生序》，原文如下：

东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达；与之论辨，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣。其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者，余之志也，诋我夸际遇之盛、而骄乡人者，岂知余者哉！

这段话大致可以做如下翻译：
译文
东阳马生君则，在太学中已学习二年了，同辈人很称赞他的贤能。我到京师朝见皇帝时，马生以同乡晚辈的身份拜见我，写了一封长信作为礼物，文辞很顺畅通达，同他辩论，言语温和而态度谦恭。他自己说少年时对于学习很用心、刻苦，这可以称作善于学习的人吧！他将要回家拜见父母双亲，我特地将自己求学的艰难告诉他。如果说我勉励同乡努力学习，则是我的志意；如果诋毁我夸耀自己遭遇之好而在同乡前骄傲，难道是了解我吗！
可见，“余故道为学之难以告之”大意为：我特地将自己求学的艰难告诉他。这里的“为学”就是“求学、做学问”的意思，“为”是一个动词，可以当“做、行、从事……”讲。

Answer 2

所以我把学习的难处告诉他

追问

余是我 故是所以 道是说说 学是求学 之是的 以是来 告是告诉 之是他
这样的话为是什么意思？

追答

以。 是介词，表评借，
用......身份。 而且你是直译，我是意译。