Question

请高手帮忙汉译英~

1、use the verb+noun collocations
出席会议 干得不错 体验苦难 自学英语 发现奇迹 忍住咳嗽 掌握技能
获取知识 需要勇气 丰富生活 接受修正 改正错误 不再指望 作出努力
2.translate
1）新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。
2）经常性的体育运动使学生身体强壮，更好的适应学习，决不是浪费时间。
3）把快乐建立在别人的痛苦之上的人迟早要受到报应的。
4）当那辆公共汽车冲出路边翻了车时，许多小朋友被困在里面
5）在开幕式上，市政府将为一千多名来宾提供饮食。
6）在中国，城市家庭只允许生一个孩子。
请高手帮忙翻译一下，感激不尽````

Answer 1

出席会议Attend the meeting
干得不错Do well
体验苦难Experience misery
自学英语Self-learning English
发现奇迹Finding a miracle
忍住咳嗽Bears the cough
掌握技能 Masters the skill
获取知识Access to knowledge
需要勇气 Requires courage
丰富生活 Rich life
接受修正 Accept amendments
改正错误Correct mistakes
不再指望 No longer counts on
作出努力 Makes diligently
1）新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。
reforgeres the bridge collapsed, an engineer and two magistrates receives the criminal prosecution for this reason
2）经常性的体育运动使学生身体强壮，更好的适应学习，决不是浪费时间。
the regular sports cause the student body to be strong, the better adaptation study, in no way wastes the time
3）把快乐建立在别人的痛苦之上的人迟早要受到报应的。
sooner or later must receive the joyful establishment in above others' pain's person the retribution
4）当那辆公共汽车冲出路边翻了车时，许多小朋友被困在里面
when that bus runs out the roadside overturned a vehicle, many children are been stranded in inside
5）在开幕式上，市政府将为一千多名来宾提供饮食。at the opening ceremony, the municipal government will be more than 1000 guests provides the diet
6）在中国，城市家庭只允许生一个孩子。
In China, the urban family only allowed to have a child

Answer 2

Attend a meeting doing such that not alternating English
experiencing that suffering teaches self discovering a
miracle enduring the technical ability coughing to grasp
gaining knowledge requiring that courage has enriched the
bridge collapse that 1) new living to accept amendment
correcting a mistake looking forward to making 2.
translate making great efforts no longer makes , one
engineer and two local officials for this purpose criminal
charge. 2) usualnesses athletic sports make the student
body strong , much better adaptive learning, is to
squander time by no means. 3) asks the happy building-up
people above others's agony to accept retribution's sooner
or later. Be rushed out of a wayside when having vehicle
turned over 4) as if it be that bus , a lot of children is
besieged inside 5) the municipal government will be that
more than 1,000 guest provides food and drink on opening
ceremony. 6) allows to give birth to a child only in China
, the city family

Answer 3

1.
When
he
was
at
his
old
age,
Lu
Xun
rewrote
a
large
number
of
ancient
Chinese
fairy
tales,which
were
collected
in
the
book
An
Old
Story
Retold.
Please
write
where
the
articles
come
from
and
who's
their
author.
2.
The
picture
above
is
the
school
badge
of
Peking
University
designed
by
Lu
Xun
in
August,
1917,
which
was
adopted
by
the
first
headmaster
of
Peking
University.
The
school
badge
of
Peking
University
at
present
preserves
the
original
look.
The
school
badge
is
made
up
of
the
two
words
Bei
and
Da
which
are
written
in
Zuan
style
of
Chinese
character,what's
more,
Bei
is
up
and
Da
is
down.
What
is
around
the
two
words
is
the
words
of
PEKING
UNIVERSITY(the
name
of
the
university)
and
1898(the
year
in
which
the
school
was
built)