Question

坦克是什么含义？

Answer 1

你问什么？

军语中，“坦克”是英文tank的音译，原义是“水柜、油箱”。目前主要指机动、火力、防护合为一体的，陆军主要突击兵器。 因其语义已发生迁移，当代，再说“水柜”的话，要说是“water tank”才行。
日本、中国TW，一般译为“战车”，实际不如大陆的译名直截、明确。
（“坦克”一词，有“攻克平坦地形”之意，恰好指出了其战术特点。另外，像步兵战车、装甲侦察车、自行火炮……形形色色的地面战斗车辆，哪样不是“战车”？！所以鬼子和中国TW的翻译，实际不知所谓的很）

在生活中，有时候把愣头愣脑、只会横冲直撞的人，谑称为“坦克”。

还有些人，将平胸的女孩子，也称为“坦克”。
这个，有失厚道，也很没意思。

Answer 2

坦克是英文tank的音译（tank原义是水箱）。亦称“坦克车 ”。

Answer 3

水柜，开始称为陆地巡洋舰

Answer 4

应该是sb吧