Question

Death in June的Fall apart歌词和汉语翻译

Answer 1

Death in June—Fall apart

And if I wake from Dreams 如果我从梦中醒来
Shall I fall in Pastures 我会在牧草地上吗
Will I Wake the Darkness 我将驱散黑暗吗
Shall we Torch the Earth? 我们能（用火炬）照亮地球吗
And if I wake from Dreams 如果我从梦中醒来
Shall we find the Emptiness 我们该不该找到空虚
And break the Silence
That will stop our Hearts? 并打破使我们心脏停跳的寂静呢
And if I wake from Dreams 如果我从梦中醒来
Shall we cry Together For their Howling echoes
And restart the Night? 我们该不该为他们咆哮着的回声而一起哭泣并回归无尽的黑夜呢（我意译的）

And why did you say 为什么你说
That things shall fall 那些东西会破碎呢
And fall and fall and fall
And fall apart? 会破碎会破碎会破碎呢
And why did you say
That things shall fall
And fall and fall and fall
And fall apart? （重复）

And shall I wake from Dreams 我们该
For the Glory of Nothing 为了不存在的荣誉
For the cracking of the Sun 为了太阳的破裂
For the crawling down of Lies? 为了四处横行的谎言
And if We fall from Dreams 而从梦中醒来呢
Shall we push them into Darkness 我们该把他们推进黑暗
And stare into the Howling 凝视着啸叫声
And clamber into Night? 爬进无尽的黑夜呢

And if I fall from Dreams 如果我从梦中醒来
All my Prayers are Silenced 我的一切祈祷都会噤声
To Love is to lose 爱就是失去
And to lose is to Die. 失去就是死亡

And why did you say
That things shall fall 为什么你说那些东西都会破碎呢
And fall and fall and fall
And fall apart? 会破碎会破碎会破碎呢
And why did you say
That we shall fall
And fall and fall and fall
And fall apart? 为什么你说我们都会破碎呢
And why did you say
That things shall fall
And fall and fall and fall
And fall apart?
And why did you say
That we shall fall
And fall and fall and fall
And fall apart?
And why did you say
That things shall fall? （重复）

有些地方是意译的，也有不准确的地方，参考一下（因为我水平不咋的啦）