Question

送魏万之京赏析 送魏万之京原文及翻译

Answer 1

1、《送魏万之京》是唐代诗人李颀的作品，是一首送别诗。整首诗都在抒发诗人送别友人的离别愁绪。首联用的是倒戟法落笔，点名了出发前的场景，微霜初落，深秋萧瑟。颔联写离秋，写的是游子面对云山黯然伤神。颈联介绍长安秋色，也在暗喻长安这个地方不宜久留。末联以长者风度，嘱咐魏万不要虚掷光阴，要抓紧时间干一番事业。整首诗表现了诗人跟友人深切的友情，也抒发了诗人的感慨。

2、原文：《送魏万之京》李颀

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

3、翻译：

清晨就听到游子高唱离别之歌，昨天晚上才下薄霜你今天一大早就渡过黄河。

怀愁的人最害怕听到鸿雁鸣叫，何况是那与故乡遥隔千山万水，身在旅途的异乡客。

潼关清晨的寒气是越来越重，天气愈来愈冷，京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。

请不要以为长安是就肆意行乐，不要把白白的时光都浪费了。