Question

粤语中的“杯葛”是什么意思啊？可不可以解释一下？

Answer 1

　　跑了两万多里到英国，我才知道在国内媒体日益流行的“杯葛”一词，原来我们一直叫“抵制”，刚开始我以为是一种特殊的中药材。在翻阅一本《中国制造》（ChinaMade）的时候，提到中国近代历史抵制日货运动，用的都是boy鄄cott这词。这个词在议会国家很容易流行，其词源来自19世纪末期倒霉的英国上尉查理斯·布克特（CharlesBoy鄄cott），他

　　退役后在爱尔兰帮助英国政府经营土地，因为受到爱尔兰人抵制，农作物熟了，迟迟不能够收割，以致在英语里面用他名字做了一个新词，用来指商业上的抵制，类似于“罢市”，罢买罢卖，进而在一些议会的议案受到抵制时，也常常用这个词。只可惜在中国大陆，好不容易抵制了这么多年，最后还是来自闽南话的音译“杯葛”了。

　　如果你知道晚上11点后酒吧（Pub）不卖酒，星期天商店关门早，是法律或者风俗，那么在英国要碰到罢市不做买卖的事情还真挺少。我碰到的是一家要倒闭的复印社，竟然不做我的生意。因为要给社团设计宣传展板，我特地拿了黄庭坚的《松风阁》字帖，因为以前自己在实验室复印过，贴出来效果特别好，根本不是那些不知来路的中国结所能比肩的。到了那家贴着转让广告的复印社，人家看了字帖样，摇摇头说，对不起，这是公开出版物，没有对方的许可，我们不能复印。当时，我就有点急，因为展览已经开始了。最后，对方数了数页数，对我说，按照规定，我们能够复印10%，你就挑两张吧。

　　这样的问题，我不是第一次碰到。记得我第一次给国内杂志写东西，对方需要杂志的封面，我径直走到服务台说，我要拿东西去扫描，对方很怀疑地看着我，干什么用？我当时脸一红，说我一个朋友想看看这些杂志的封面，他这人就是很奇怪。末了，我特地加了一句，绝对不是商用。结果，图书馆给我登记了姓名和电话。从那以后，我再也不敢到图书馆外带什么东西出来复印扫描。

　　这背后的东西都是版权。以前，在国内的时候，我常常整本整本地复印图书。盗版软件也时不时地用一些。如今我才慢慢体会到版权的无处不在，甚至慢慢接受了版权，在内心里多少有点“杯葛”一下没有版权的东西。很多人批评版权是扼杀创造力，在这点上我始终相信“书非借不能读”的古训，太便宜的东西，没有人会珍惜，做人或者创造也是一样。

　　见：http://ent.sina.com.cn/x/2005-10-14/0946865303.html

　　杯葛（boycott）是指联合抵制某个个人或公司，包括拒绝购买，销售，或其他形式的贸易。 该个人或公司被杯葛的参与者普遍认为做了一些不道德的事，杯葛有时被其支持者称为“禁运” 。

　　这种不道德可以用任何语言来说明，也不一定是普遍的。一次杯葛根据时间长短和范围不同，可能更倾向于使冒犯者在精神上感到羞耻，而不是在经济上惩罚他们，如果是长期和广泛的，杯葛就成为道德的消费的战术之一。

　　中文的“杯葛”译自英语boycott一词，(注：台湾地区常用，在中国大陆并不常用，大陆更常用抵制这个词)。Boycott源自英军退役上尉查理·杯葛（Charlie Boycott），退役后在爱尔兰担当梅欧郡地主欧恩伯爵的土地经纪人。1880年，因为反对当时的土地改革，拒绝降低地租，并驱逐佃户，受到了由爱尔兰土地同盟组织的的抵制。当时，杯葛无法雇佣任何人去收割其农作物（直到爱尔兰联合主义者和英军志愿服务），有时需要7000个人来保护他。最后，杯葛被迫离开了爱尔兰

　　见：http://zhidao.baidu.com/question/24915525.html