Question

求英语大神给翻译。。。在线等。。。。

11. Aberration due to the Earth’s rotation
In class we discussed the stellar aberration generated by the Earth’s motion around the Sun. The rotation of the Earth about its axis also causes stellar aberration.
(a) Explain why the amount of stellar aberration generated by the Earth’s rotation depends upon the latitude of the observer.
(b) For an observer at a given latitude explain why the amount of aberration depends on the compass direction of the star being observed. Compare, for example, the aberration of a star viewed on the eastern or western horizon with one on the northern horizon and with one directly overhead.
(c) What is the largest aberration angle (the tilt of the telescope) due to the Earth’s rotation alone for an observer a) at the North Pole, b) at the equator, and c) at latitutde 45◦ north.
不要机器翻译的 。。。驴唇不对马嘴啊。。。

Answer 1

11.由于地球自转产生的光行差
在课堂上我们讨论了由于地球绕太阳运动而产生的光行差，同时，地球的自转也能够产生光行差
a.解释为什么由于地球公转产生的光行差的大小和观测者所在位置的纬度有关
b对于在特定纬度的观测者而言，解释为什么光行差的大小取决于被观测星体与罗盘方向的夹角,例如：对于在东地平线或西地平线上的一个星体，罗盘在水平正北和头顶方向光行差不同
c由于地球自转产生最大的光行差的位置：a.北极b赤道c。北纬45度处。
不足之处还请指教

追问

我可以问下 什么是光行差么。。。。

追答

光行差指在同一瞬间，运动中的观测者所观测到的天体视方向与静止的观测者所观测到天体的真方向之差，百度百科有 我就不贴了

追问

哦 哦 懂了 谢啦。。

追答

助人为快乐之本，不用谢

Answer 2

由于地球旋转造成的光行差
课上我们讨论了由于地球围绕太阳公转而产生的恒星光行差。地球绕地轴旋转也会引起恒星光行差。
（a)解释为何由于地球旋转而产生的恒星光行差的量是由观察者所在纬度决定。
（b)对于一个处于给定纬度的观察者， 解释为何光行差量取决于所观测行星的指南针方向。对比，例如，在东方或西方地平线与在北方地平线的以及和直接在头顶上所观察的行星光行差。
（c)由于地球旋转产生的最大光行差角度（天文望远镜的倾斜）是什么？对于观察者在a)北极，b）赤道，c)北纬45度。

Answer 3

11。 偏差由于地球的自转
在课堂上我们讨论了生成恒星的失常由地球围绕太阳运动。地球的旋转在轴也导致恒星的失常。
(一)解释为什么数量的恒星的失常地球自转产生的取决于观察者的纬度。
(b)为一个观察者在一个给定的纬度解释为什么数量的偏差取决于指南针方向的恒星被观察到。比较,例如,畸变的明星认为在东部或西方地平线带著一个北方地平线和一个直接的开销。
(c)是最大的畸变角(的倾斜,望远镜)由于地球的自转单独一个观察者a)在北极,b)在赤道,c)在纬度 45◦北。

追问

可不可以不是机器翻译的啊、、、完全都不明白什么意思。。。

Answer 4

色差由于地球的自转

在班上讨论恒星像差产生的地球的绕日运动。地球的旋转有关其旋转轴也造成恒星光行差。

（一）解释为什么数量的恒星产生畸变的地球的自转取决于纬度的观测者。

（二）观察员在给定的纬度解释为什么数额像差取决于罗盘方向的明星被观察。比较，例如，像差星视为对西方或东方的地平线与一个在北方的地平线和一个直接开销。

（三）什么是最大的畸变角（倾斜的望远镜）由于地球的自转的观察员）在北极，二）在赤道，和三）在latitutde45◦北。

追问

可不可以不是机器翻译的啊。。。。 不懂啊。。、

Answer 5

11. 地球转动产生的光行差
我们在课堂上讨论了地球围绕太阳运动产生的恒星光行差。地球围绕其轴心运动也会产生恒星光行差。
（a）解释为什么地球转动产生的恒星光行差的多少取决于观察者所在的纬度。
（b）解释对于在某一纬度的观察者，为什么光行差的多少取决于被观察星座的罗盘方位。举例来说：将东方或西方地平线上的星座的光行差和北方地平线上以及头顶上星座的光行差作以对比。
（c）对于观察者而言，单就地球转动所产生的最大光行差角（望远镜的倾斜度）是在什么方位?a）北极b)赤道c)北纬45度