Question

急急急！求英语高手翻译！千万别有语法错误，所以机器什么的就别来了，翻得稍微灵活一点，别太死板。谢谢！

【总以为，只要能有你的1/20的坚韧，我的人生应该就会有所不同。但实际上，我的人生已经因你而开始变得有所不同了。】因为没有财富值了，所以真心请好心人帮帮忙！！因为很着急用啊！！！T口T
因为要写一篇明星作文，所以麻烦也翻译下这个【对于我来说，你，就像是家人一样。无论自己身处在哪儿，心，永远都是牵挂着家的。看着你每天都那么辛苦忙碌的样子，我真的好心疼。舞台上，你展现的总是光辉靓丽的一面，别人看到你荣华围绕，却看不见你背后的辛酸与努力；别人看到你中午才起，但却不知你天亮才睡；别人看到你脸上总是一副没关系的样子，却不知夜晚你忍受着寂寞与孤独的煎熬。艺人的这条路是不好走的，我知道。但是XX啊，请一直自信勇敢的往前走吧，真正爱你的人永远都会在你身后跟随着你的】内容有点多，但真的麻烦了！真心谢谢！

Answer 1

Had you lent a twentieth of your perseverance to me, as I always expected, my life would have been different. But to tell you the truth, my life has already been changing because of you.

Answer 2

I always think, as long as your 1/20 of the tough, my life should be will be different. But in fact, my life is for you and began to become different then.

Answer 3

I always thought I could have a different life if I had 1/20 tenacity of yours.But in fact my life have become different because of you.

Answer 4

【I always thought that only if I had one twentieth perseverence of yours can my life be different. But in reality, my life has started to be different because of you. 】

【To me, you are just like a family. No matter where you are, your heart is always concerned about home. Watching the busy figure of yours every day makes my heart hurt. On the stage, you are always showing the shining and gorgeous side. In other people's eyes, you are always surrounded by glory and splendour. They do not see the bitter and effort that you make behind the screen; others just see you get up in the afternoon, while they do not know you do not get to sleep till the dawn; others see you are always wearing a it-doesn't-matter look, while they do not know you suffer waves of loneliness in the night. Being a public person is not a smooth way to go. I know it. But **, please march ahead bravely and confidently. The people who truly love you will always follow you.】