门客 用英文怎么说？求正解，在线翻译的就不需要回答了，谢谢合作！
3个回答
展开全部
门客，源于春秋战国时期、各国士大夫豢养、辅佐的门下客人，含三教九流、能人辈出；汇集诸侯各国能人壮士，类似后世“幕僚”（其范畴＞＞师爷、侍卫...）
invited aides and staff
(an) assistant to a ranking official, an aristocrat or a general in ancient China
a hanger-on of an aristocrat
a family tutor
hanger-on，食客随从——话说这样翻译，入木三分
retainer，家臣（和日本幕府时期的同名称谓莫混淆鸟，亲⊙﹏⊙）
invited aides and staff
(an) assistant to a ranking official, an aristocrat or a general in ancient China
a hanger-on of an aristocrat
a family tutor
hanger-on，食客随从——话说这样翻译，入木三分
retainer，家臣（和日本幕府时期的同名称谓莫混淆鸟，亲⊙﹏⊙）
参考资料： wi ji bai ke；百度百科；百度知道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
