Question

因为语言不通，你闹过哪些笑话

Answer 1

很不想回忆我的这个经历，但是确实有过和一个外国人比较尴尬的经历。

我记得那时候我是在我们学校门口的一个蛋糕店打工的时候，应该是今年刚刚开春的时候了。我打工的那个蛋糕店有当天蛋糕不能过夜的规定，每天都会在柜台上放一个可以显示日期的小牌子，表示自己的蛋糕是当天做的，还会在基本上每天晚上八点就摆上全场九折的招牌，增加销量。

还记得那天我是晚班，要打工到晚上九点才能走。当我低着头整理小蛋糕的时候，进来了一个外国人。高高大大的外国人貌似汉语不太好，先是说了一些英文之后，用磕磕绊绊的汉语说：“四个，25？”因为一开始我在低着头整理蛋糕，并没有听清楚他一开始说的英文是什么意思，再加上他指着店里带着生产日期的牌子，于是我就很自然的以为，这个老外是在问是不是4月25生产的，也就是那天当天生产的。于是我就很肯定的说了一句“Yes”。老外不放心，还用英语问说，是所有的都是嘛？我很肯定的用英文说，“for all”，都是当天生产的。于是老外开心的挑着蛋糕，我去了厨房收拾卫生。

变故就发生在老外结账的时候，算上打折一共花了五十多。老外当场就不干了，嚷嚷着说是我说的四个25.我在场直接愣了，我什么时候说过四个25啊。后来仔细一想，估计就是因为当时没仔细听，他把日期当成价格了。

后来老外很不高兴的大声嚷嚷了一通走了，留下我们店里一群人笑的前仰后合的。

Answer 2

上大学的时候一个同学给我说学校要发药品，我问他发什么药品，他一直跟我重复是药品。后面我跟他确认了7次，最后要求他说普通话才听懂了，是月饼，中秋节学校要发月饼