Question

请高手翻译一下，急！！面试用，请各位高手帮忙啊，谢谢，如有哪位对酒店英语自我介绍有经验的，帮忙添两句

我是一个开朗，有自信的人，对工作有很强的热情以及责任感，是一个能适应团体工作的人，我非常热爱酒店管理这一行业，有过5年的酒店管理销售经验，我相信自己是一个很好的管理工作者以及一个遵守工作制度的好员工

Answer 1

I am open-hearted and confident. I am zealous with work and full of sense of responsibility. I am good at teamwork. I like hotel management. I have 5 years experiences in hotel management and marketing jobs. I believe I am a good administrative member, and an excellent employee that abides to rules and regulations.
这是非常准确的简洁的翻译了。

Answer 2

I'm cheerful and confident, and I have strong passion and is responsibility to work. And i am always good for group work. I am addicted to my work, and i have five years experience of the hotel management. So, i really think that i'm a good manager and a good employees who compliance with institution.

Answer 3

I am a cheerful, confident people, to work a strong passion and sense of responsibility, is a group of people can adapt to work, I very love the hotel management industry, had five years of hotel management sales experience, I believe that he is a very good management workers and a abide by the good employees work system.

Answer 4

建议翻译不要太复杂，中英文没必要逐字逐句翻译。我个人会这么说。
I am a responsibility guy,I am full of confidence and passionate,and i pay attention to the teamwork,i really enjoy the hospitality industry.
And i have 5 years sales managment expirence.i convienced i will be a good staff and management.

Answer 5

I am an outgoing and confident person with a strong passion and responsibility to my job, and I am a team player. Hotel management is my favorite profession and I have a five year sales experience in hotel management. I strongly believe that I am a good administrator and an excellent employee who strictly abides by the working policy.

【英语牛人团】