Question

敷衍塞责的意思是什么

Answer 1

　　敷衍塞责的意思：

　　出自清·李渔《芙蕖》：“仅凿斗大一池，植数茎以塞责。”。清·张集馨《道咸宦海见闻录》：“委勘几及年余，始克浚事，半属敷衍塞责。”。指工作不认真负责，表面应付了事。

　　英文解释

　　muddle with one's duty;be halfhearted about ...;be perfunctory in one's work;do just enough to get by ;

　　成语辨形

　　塞，不能写作“寨”。

　　成语正音

　　塞，不能读作“sāi”或“sài”。

　　用法

　　联合式;作谓语、宾语、定语;指人办事不认真。

　　示例

　　①毛泽东《必须注意经济工作》：“官僚主义的表现，一种是不理不睬或～的怠工现象。”

　　②鲁迅《“友邦惊诧”论》：“党国是要我们遵从这‘友邦人士’的希望，否则，他就要‘通电各地军政当局’，‘即予紧急处置，不得于事后借口无法劝阻，～’了!

　　近义词

　　敷衍了事、潦草塞责、聊以塞责

　　反义词

　　尽心竭力、不遗余力、一丝不苟

　　中英例句

　　在与日本企业界就如何处理核危机导致的赔偿要求进行了冗长的磋商后，民主党给人们留下了敷衍塞责的印象。

　　After a long consultation with japan inc on how to settle claims arising from the nuclear crisis, the dpj has emerged with a fudge.

　　即使中国领导人敷衍塞责，采用折中的办法对待通胀的根本原因，这些问题还是没有得到处理。

　　Even as chinese leaders prevaricate and take half-measures to address the underlying causes of inflation, these problems are not being dealt with.