Question

史记屈原贾生列传翻译及注释是什么?

Answer 1

翻译：   

屈原，名字叫平，担任楚怀王的左徒。（他）知识广博，记忆力很强，明了国家治乱的道理，擅长外交辞令，楚王很信任他。上官大夫和他职位相等，想争得楚王对他的宠爱，便心里嫉妒屈原的贤能。

楚怀王派屈原制定国家的法令，屈原编写的草稿尚未定稿，上官大夫看见了，就想要走草稿，屈原不给。（上官大夫）于是谗毁他说：“君王让屈原制定法令，大家没人不知道的，每出一道法令，屈原就夸耀自己的功劳，说：‘除了我，没有人能制定法令了’。”楚王听了很生气，因而疏远了屈原。

注释：

①博闻强志：见闻广博，记忆力强。

②娴：熟习。

③任：信任。

④同列：同在朝班，即同事。

⑤害：妒忌。

⑥属：写作。

⑦伐：自我夸耀。

⑧疏：疏远。