Question

其实什么语言我倒不大在乎，只是对翻译这一行实在感兴趣，我想问一下翻译的发展前途如何？

Answer 1

全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。如果你的分数够高，英语够好，人够聪慧，能上北外，上外，对外经贸大学，广外等大学，念到同传硕士还是很有前途的。
同传要靠一部分天赋，就是左右脑能同时工作的能力，类似左手画圈右手画方的能力，不是光靠傻练就行的，全国好的同传不超过40人。同声传译人员还必须有丰富的知识，什么都要懂。同声传译不只是要英文和中文素养好，不管你学什么专业都对同传有帮助，金融，化学，法律，医药等等。
如果你上不了名校，建议你本科阶段还是学个实用的专业，毕竟现在能看懂和听懂英文的人遍地都是。只会英语的人很可怜的，象只会唱歌的鸟，对事物缺乏深刻的认识，所以你如果学了英语专业，建议你还是同时修个别的专业，来丰富自己。

Answer 2

语言再怎么样只是一个工具，翻译不是长久的职业，如果你学习了其他国家的语言，为何不尝试去教学，或者是导游，或者是去国外的企业淘金呢。祝君好运

追问

就是在学习语言的基础上再学习其他的职业技能吗？类似于商务英语？