Question

文言文句子翻译

14

Answer 1

文言文翻译句子时先将句子断句，再逐字翻译，最后再整合。

在翻译过程中遇到特殊名词：人名、地名等，不必再次翻译。

文言文中需要将翻译的词加以解释。这些词大致分两类：一类是与现代汉语意思相同但要翻译的古代汉语词；另一类是古今异义的词。这往往是文言文翻译中的难点和重点，需要平时的积累或者上下文推断而得出结果。

同时，注意特殊句式的结构，如文言文中的省略句，把原句中被省略的成分补充进去，如：主语、谓语、宾语等。

还要按照现代汉语的习惯要添加一些词语，译句才连贯通顺。