Question

谁能帮忙翻译一下Bruce Springsteen 的《Further On Up The Road》这首歌的意思（歌词如下）

Bruce Springsteen - Further On (Up The Road)

Where the road is dark
And the seed is sown
Where the gun is cocked
And the bullet's cold
Where the miles are marked in blood and gold
I'll meet you further on up the road

Got on my dead man's suit
And my smilin' skull ring
My lucky graveyard boots
And a song to sing
I got a song to sing, keep me out of the cold
And I'll meet you further on up the road

Further on up the road
Further on up the road
Where the way is dark
And the night is cold
One sunny morning we'll rise, I know
And I'll meet you further on up the road

Well I been out in the desert
Was doin' my time
Searching through the dust
Looking for a sign
If there's a light up ahead
Well, buddy, I don't know
But I got this fever
Burning in my soul
So let's take the good times as they come
And I'll meet you further on up the road

Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road

One sunny morning we'll rise, I know
And I'll meet you further on up the road
One sunny morning we'll rise, I know
And I'll meet you further on up the road

Answer 1

更远处

那里的道路很黑暗
种子已经播下
那里的枪已经举起
子弹是冷的
那里的每一公里都是用鲜血和黄金来标记的
我将会遇见你，在这条路的更远处

披上死亡之衣
带上我那微笑着的骷髅戒指
还有我那幸运的墓地靴
还有一首可以唱的歌
我唱着一首歌，它可以让我远离寒冷
我将会遇见你，在这条路的更远处

在路的更远处
在路的更远处
那里的路很黑
那里的夜很冷
一个阳光明媚的早晨我们将崛起，我知道
我将要遇见你，在这条路的更远处

我已经走出了荒漠
放手去干吧
摸索着穿过沙尘
寻找一个暗示
如果前方有亮光升起
好吧，伙计，我不知道
但我感受到这个热量
在我的灵魂深处燃烧
所以让我们抓住这个好的时机，当他们到来的时候
我将会遇见你，在这条路的更远处

在路的更远处
在路的更远处
在路的更远处
在路的更远处

一个阳光明媚的早晨，我们将崛起，我知道
我将会遇见你，在路的更远处
一个阳光明媚的早晨，我们将崛起，我知道
我将会遇见你，在路的更远处

ps：表示自己翻译的各种有问题，仅供参考。

Answer 2

布鲁斯斯普林斯廷-进一步（的路）

那里的道路是黑暗的

和种子播种

在枪竖起

和子弹的冷

在英里标记在血和黄金

我会满足你进一步的道路

在我的死人的衣服

我笑的骷髅戒指

我的幸运墓地的靴子

和唱的一首歌

我唱一首歌，让我从寒冷中

我会和你进一步的道路

进一步的道路

进一步的道路

在黑暗的路

和寒冷的夜晚

一个阳光明媚的早晨，我们将崛起，我知道

我会和你进一步的道路

我是在沙漠中

做我的时间

通过搜索的尘埃

寻找一个标志

如果前方有光明

好吧，伙计，我不知道

但我得到这个发烧

在我的灵魂深处燃烧

让我们以好的时候他们来

我会和你进一步的道路

进一步的道路

进一步的道路

进一步的道路

进一步的道路

一个阳光明媚的早晨，我们将崛起，我知道

我会和你进一步的道路

一个阳光明媚的早晨，我们将崛起，我知道

我会和你进一步的道路