Question

求英文翻译！法院各科科室门牌的标准正规英文翻译！

立案二庭
书记员办公室
车队办公室
司法警察大队
法警大队
法警队
民三庭
审判庭
谈话室
党员活动室
健身室
乒乓球室
荣誉室
阅览室
餐厅
民一庭
民三庭
行政庭
审监庭
民二庭
监察室
会议室
政治处
研究室
文书室
审委会
审管办
技术室
机房
信息中心
审判庭
谈话室
接待室
信访室
诉调办
立案大厅
执行二庭
执行一庭
律师阅卷室
刑庭
立案一庭
执行一庭
执行二庭
执行三庭
执行局
诉调对接办公室
信访室

Answer 1

立案二庭 second court for register
书记员办公室 Secretaries office
车队办公室 motorcade office
司法警察大队 judicial policing group
法警大队 tipstaffs group
法警队 tipstaffs
审判庭 court of instance
谈话室 commune chamber
党员活动室 party member’ ploy chamber
健身室 health chamber
乒乓球室 pingpong chamber
荣誉室 honour chamber
阅览室 reading room
餐厅 dining-room
民一庭 first court-leet
民三庭 third court-leet
行政庭 administration
审监庭 court for supervising and inspecting
民二庭 second court-leet
监察室 supervising instance
会议室 council chamber
政治处 political instance
研究室 investigation office
文书室 amanuensis office
审委会 adjudgement committee
审管办 administer trial
技术室 technical room
机房 computer room
信息中心 center of information
接待室 reception room
律师阅卷室 lawyer reading room
刑庭 criminal law
立案一庭 first court for register
执行一庭 first administer instance
执行二庭 second administer instance
执行三庭 third administer instance
信访室 consultation instance

Answer 2

立案二庭 second court for register
书记员办公室 Secretaries office
车队办公室 motorcade office
司法警察大队 judicial policing group
法警大队 tipstaffs group
法警队 tipstaffs
审判庭 court of instance
谈话室 commune chamber
党员活动室 party member’ ploy chamber
健身室 health chamber
乒乓球室 pingpong chamber
荣誉室 honour chamber
阅览室 reading room
餐厅 dining-room
民一庭 first court-leet
民三庭 third court-leet
行政庭 administration
审监庭 court for supervising and inspecting
民二庭 second court-leet
监察室 supervising instance
会议室 council chamber
政治处 political instance
研究室 执行二庭 second administer instance
执行三庭 third administer instance
信访室 consultation instance