Question

帮忙翻译一段英文歌词

I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I’m losing my only friend
I don’t know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I’m so confused
I don’t know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...
I started blurring the lines
Because I didn’t care
I started crossing the line
Cause you were never there
No where to turn,No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves me
t.A.T.u.-Love Me Not
请不要用金山快译GOOGLE什麽的软件翻译。谢谢！
其实很多句子是一样的，不长的。

Answer 1

我让生活变得错综复杂
因我爱上了他
我让生活变得错综复杂
痛失唯一挚友
不知为何 我得尝试
换种方式生活
我是如此困惑
不知如何是好
他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
他爱我 他不爱我
她爱我
我开始混淆界限
因我毫不在乎
我开始逾越界限
因你未曾露面
没有退路 无从援助
连自己也如陌生人般
不得不作选择
不知如何是好
他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
她爱我 她爱我

Answer 2

他不爱我 Love Me Not

我让我们的生活变得复杂
因为我爱上了他
我让我们的生活变得复杂
我失去了我唯一的朋友
我不知道为什麼 我必须试一试
让生活重新来过
现在我手足无措
我不知道该怎麼辨

他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
他爱我 他不爱我
他不爱我

我开始模界线
因为我不在乎
我开始跨越界线
因为你始终不在

没有转圆的余地
找不到人求助
连我都不认识我自已
现在我必须做出选择
但是我不知道该怎麼做

他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
他爱我 他不爱我
她爱我 她真的爱我

他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
他爱我 他不爱我
她爱我

没有转圆的余地
找不到人求助
连我都不认识我自已
现在我必须做出选择
但是我不知道该怎麼做

他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我

他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
他爱我 他不爱我
她爱我 她不爱我
不爱我

Answer 3

我们的生活很复杂
当我不由自主地爱上了他
我们的生活很复杂
现在我失去了我唯一的朋友
我不知道为什么，我已经努力了
我的生命走到了尽头
现在我很困惑
我不知道我该做什么
他爱我，他不爱我
她爱我，她不爱我
他爱我，他不爱我
她爱我......
我开始模糊思绪
因为我不能确定
我开始了不幸的命运
因为你不在这儿
没有回头的余地，没有一点办法
我不能弄懂我自己有多爱
现在我已经决定
我不知道我该做些什么
他爱我，他不爱我
她爱我，她不爱我
他爱我，他不爱我
她爱我，她爱我