Question

苛政猛于虎什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：西汉 戴圣 《 礼记 檀弓下 》：「夫子曰：『 何为 不去也？』曰：『无苛政。』夫子曰：『小子识之，苛政猛于 虎 也。』」

【 成语 意思】：苛政：指反动统治 阶级 对人民进行残酷压迫剥削的政治；包括政令、赋税等。反动统治的苛刻的政治比吃人的老虎还要凶恶暴虐。

【成语注音】：ㄎㄜ ㄓㄥˋ ㄇㄥˇ ㄧㄩˊ ㄏㄨˇ

【通用拼音】：kē zheng měng yu hǔ

【拼音简写】：KZMH

【使用频率】：生僻成语

【成语字数】：五字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：苛政猛于虎，主谓式；作谓语、宾语； 形容 政治的残暴。

【成语 结构 】：主谓式成语

【成语正音】：苛，不能读作「ke」。

【成语辨形】：苛，不能写作「刻」。

【 英语翻译 】：A bad government is more fearful than a tiger.

【其他翻译】：<德>Tyrannei ist grausamer als ein Tiger.

【近义词】：苛政猛虎

【成语例句】：在漫长的 封建 年代里，每朝每代都是苛政猛于虎。

【 成语故事 】：

春秋 时期， 孔子 和他的学生经过泰山边时看到一位 妇女 在墓旁痛哭，相问之下，得知他的丈夫与儿子都被老虎吃了，这儿没有苛捐杂税才从外地逃到这儿，这个妇女表示情愿被老虎吃了也不愿意去别的地方。孔子感慨地对学生说：「你们看，苛政猛于虎也。