Question

古代汉语和现代汉语词类划分有什么不同？

Answer 1

大类还是分实词和虚词类。不同主要是对于代词的归类。古代汉语将代词划为虚词，现代汉语将代词归在了实词里。
此外，还有以下一些不同：
一、古代汉语中极少量词，多是在名词前直接加数词。如《口技》：“撤屏视之，一人，一桌，一扇，一抚尺而已。”现代汉语则要在名词和数词之间加量词，如《口技》中的句子翻译成现代汉语就是“撤掉屏障看里面，（不过）一个人，一张桌子，一把扇子，一把抚尺罢了。”
二、相比于现代汉语，古代汉语对代词的分类要多。比如，古汉语代词里有“无定代词（也叫不定指代词，如：莫，没有人，没有谁或什么；或，有的，有的人），而现代汉语里没有这个小类。
三、古代汉语里无叹词这一类，现代汉语有。古汉语把叹词都划在了语气词里了。

Answer 2

粤语里有很多古汉语成分，郭沫若说，粤语口语里保留很多古音。用粤语读古文很顺畅。