Question

春之歌为什么会成为名侦探柯南这次足球为题的电影的主题曲的？

Answer 1

　　您好，我是柯南吧知道团队的成员，很高兴能回答您的问题^_^

　　剧场版的主题曲，既可以配合当前这部剧场版的主题，比如说M1《happy birthday》，但更多的是配合《名侦探柯南》这一永恒的主题。或者是这部剧场版中所体现的精神。
　　就像生物股长的吉冈所说“这是一首既有温柔飘渺的部分，又能给人以力量的主题曲，很贴近剧场版《名侦探柯南》的主题。”

　　M16目前我还没看过，但从各种预告和宣传来看，虽说是以足球为主题。但更多的是来表现执着、奋斗的足球精神，关键时刻的绝对信任，以及最后时刻对真相不惜一切的追求。虽说自从M15导演更换成静野孔文以来，柯南剧场版有太多要吐槽的地方，但是冥冥之中展现出来的这种精神，是以前的剧场版从来没有过的，也可以算是柯南剧场版的一大进步吧。

　　再谈《春之歌》，这个译名可以说完全无法展现整首歌的内容，至少我是这么认为。日语原文《ハルウタ》对应的汉字写法便是“春歌”，恐怕春之歌就是简简单单地这么得到的。
　　下面摘录些歌词
　　少しだけ君は涙して 你落下几滴眼泪
　　明日が少し怖いのと 你说有点害怕明天
　　呟いた君の横颜だけを见つめてる 我静静凝望你的侧脸
　　伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说
　　あの日の君へ 就在那一天
　　いつの日かのさよならさえも 却连最简单的“再见”
　　胸にしまって 也没能说出口
　　いつか仆ら大人になる 有一天我们都会长大
　　そして出会える 然后再相逢
　　君とここで约束するよ 我和你在这里约定
　　だから笑颜で 所以，微笑吧
　　だから笑颜で 所以，微笑吧

　　伤感之中展现出一丝希望，憧憬美好的未来。这首歌想展现的便是这个主题吧。正如春日来临，大地复苏一般，我想《春之歌》应该这么理解吧。
　　当然，最好的理解便是在看过这部剧场版之后，在顺着音乐欣赏这一部主题曲，恐怕这样对一首歌的感触才是最深的。就像去年在听《Don't wanna lie》的时候，一开始觉得没什么，但伴随着M15的结束，再听这首歌，感觉太棒了~~~~~尤其是身在电影院，这是我以前坐在家里看剧场版从来没有过的感觉。。