Question

求助~~~翻译!

deindustrialisation

this refers to the decline of manufacturing in the U.K. this has led to high levels of structural unemployment because employees are made redundant and do not have the skills which are now needed bu british firms. the main growth sectors in the UK are in the service and so employees need to retrain to get jobs.

Much of the decline in manufacturing has occurred in particular regions and has caused high levels of regional unployment. To reduce unemployment the government must improve the mobility of labour.

Answer 1

这和英国的生产力下降有关。 它导致了大量的结构性失业，因为员工们变得多余，并且没有英国公司需要的技能。英国的主要增长点在服务方面，所以员工们必须通过重新培训才能得到工作。

许多生产力的下降发生在特别的地区，导致了大量的地方性失业。为了降低失业率，政府必须提高劳动力的灵活性

Answer 2

解除工业化

这指的是英国制造业的衰落/下滑。由此带来了较高程度的结构性失业，因为职员/雇员不具备现今英国企业需求的技能而大量过剩。英国主要的增长部门是服务业，因此许多雇员需再教育/培训后才能获得工作。

大部分制造业的衰退发生在特定的地区，并导致了高水平的地方性失业。为减少失业人数，政府必须提高劳动力的流动性。

Answer 3

解除工业化

这指的是英国制造业的衰落/下滑。由此带来了较高程度的结构性失业，因为职员/雇员不具备现今英国企业需求的技能而大量过剩。英国主要的增长部门是服务业，因此许多雇员需再教育/培训后才能获得工作。

大部分制造业的衰退发生在特定的地区，并导致了高水平的地方性失业。为减少失业人数，政府必须提高劳动力的流动性。