Question

谁有Yankovic的eat it中英文对照歌词？就是那种一句英文一句中文的，谢谢！

Answer 1

How come you're always such a fussy young man?
你个小孩怎么毛病这么多？
Don't want no Captain Crunch, don't want no Raisin Bran
不吃麦片，也不吃葡萄麦麸
Well, don't you know that other kids are starving in Japan
难道你不知道多少孩子在挨饿吗
So eat it, just eat it (prrr)
所以你给我吃，就给我吃

Don't wanna argue, I don't wanna debate
你不用跟我争，我也不想和你辩
Don't want to hear about what kind of food you hate ooh
我才不想听什么你爱不爱吃
You won't get no dessert 'till you clean off your plate
你不把这盘吃个精光，别想吃零食
So eat it, don't you tell me you're full
所以你给我吃，不要说什么你很饱

Just eat it, eat it , eat it
就是给我吃了它，吃，吃
Get yourself an egg and beat it
给你打自己个蛋
Have some more chicken, have some more pie
再吃些鸡肉和派
It doesn't matter , it's broiled or fried
管它是煮的还是炸的
Just eat it, eat it, eat it, eat it
就给我吃，吃
eat it, eat it, eat it, eat it, ooh
吃了~吃了~噢~

Your table manners are a cryin' shame
你一点用餐的礼貌都没有
You're playin' with your food like it's some kind of game
你竟然在玩你的食物，饭是给你玩的吗
Now, if you starve to death, you'll just have yourself to blame
等到你饿死，你只能埋怨你自己
So eat it, just eat it (prr)(burp)
所以快给我吃，就给我吃

You better listen, better do what you're told ooh
你最好听话，按我所说的去做
You haven't even touched your tuna casserole ooh
你怎么还没吃你的鲔鱼砂锅煲
You better chow down or it's gonna get cold
你最好赶快吃，不然就要冷掉了
So eat it
所以说你快给我吃！

I don't care if you're full
我才不管你饱不饱
Just eat it, eat it, eat it, eat it
就给我吃，吃
Open up your mouth and feed it
张大嘴巴塞进去
Have some more yogurt, have some more spam
再多吃点优格，多吃点罐头肉
It doesn't matter if it's fresh or canned
管它是新鲜的还是罐存的
Just eat it, eat it, eat it, eat it
就给我吃，吃
Don't you make me repeat it
你敢让我再叫你一次试试看

Have a banana, have a whole bunch
吃根香蕉，吃个一整串
It doesn't matter what you have for lunch
管你吃没吃过午饭
Just eat it, eat it, eat it, eat it
就给我吃，吃
Eat it, eat it, eat it, eat it
吃了它，吃了它
(hoh hoh hoh hoh hoh)

Eat it, eat it, eat it, eat it
吃，吃
If it's gettin' cold, reheat it
如果它已经凉了，拿去热一热它
Have a big dinner, have a light snack
吃顿丰盛大餐，吃点小零食
If you don't like it you can't send it back
就算你不爱吃也不能把它退回去
Just eat it, eat it, (woohoo) eat it, eat it
就给我吃了它，吃了它
Get yourself an egg and beat it (oh lord)
给你自己打个蛋
Have some more chicken,(woohoo) have some more pie (woohoo)
再多吃点鸡肉，再吃点派
It doesn't matter , it's broiled or fried
管它是煮的还是炸的
Just eat it, eat it, eat it, eat it
就给我吃了，吃了
Don't you make me repeat it (oh no)
你再让我叫你一次试试看
Have a banana,(woohoo) have a whole bunch
吃串香蕉，吃个一整串
It doesn't matter what you had for lunch
管你是不是吃过午饭了
Just eat it, eat it, eat it, eat it
就是给我吃了它吃了它吃了它！！！

自己整理的

Answer 2

How come you're always such a fussy young man
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
So eat it, just eat it

Don't want to argue, I don't want to debate
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
So eat it

Don't you tell me you're full
Just eat it... Eat it
Get yourself an egg and beat it

Have some more chicken
Have some more pie
It doesn't matter
If it's boiled or fried

Just eat it, just eat it
Just eat it, just eat it... Woo!

Your table manners are a crying shame
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Now, if you starve to death
You'll just have yourself to blame
So eat it. Just eat it.

You better listen, better do as you're told
You haven't even touched your tuna casserole
You better chow down, or it's gonna get cold
So eat it.

I don't care if you're full
Just eat it... Eat it
Open up your mouth and feed it

Have some more yogurt
Have some more Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Don't you make me repeat it!

Have a banana, have a whole bunch
It doesn't matter what you had for lunch

Just eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
If it's too cold, reheat it

Have a big dinner. Have a light snack
If you don't like it, you can't send it back

Just eat it! Eat it!
Get yourself an egg and beat it!

Have some more chicken. Have some more pie
It doesn't matter if it's boiled or fried

Just eat it! Eat it!
Don't you make me repeat it!
为什么你总是这样一个挑剔的年轻人
不想没有船长紧缩，不要葡萄干麸皮
你不知道，其他的孩子们挨饿在日本
所以吃吧，吃了它
不想说，我不想争论
不想听到什么样的食品你恨
你不会得到任何甜点直到你清理了你的盘子
所以吃吧
别跟我说你满
吃了它…吃了它
给自己一个鸡蛋并击败它
有一些鸡肉
有更多的馅饼
无所谓
如果是煮或油炸
吃了它，吃了它
吃了它，吃了它…宇！
你的餐桌礼仪是哭泣的耻辱
你玩你的食物，这可不是什么好玩的
现在，如果你饿死
你只能怪你自己
所以吃吧。吃了它。
你听好，更好地做你告诉我
你还没有碰到你的金枪鱼砂锅
你最好吃，否则会感冒的
所以吃吧。
我不在乎你是完整的
吃了它…吃了它
打开你的嘴和饲料
有更多的酸奶
有更多的垃圾邮件
不管它是否新鲜或罐头
吃了它！吃了它！吃了它！吃了它！
你不让我重复！
有一个香蕉，还有一大堆
午饭吃什么并不重要了
吃了它！吃了它！
吃了它！吃了它！
吃了它！吃了它！
如果天气冷，再热
吃一顿丰盛的晚餐。有一个小吃
如果你不喜欢它，你也不能退
吃了它！吃了它！
给自己一个鸡蛋并击败它！
有一些鸡肉。有更多的馅饼
不管是煮或油炸
吃了它！吃了它！
你不让我重复！