办理英国签证的材料翻译事宜

 我来答
小王子与玫瑰2333
2022-12-27 · TA获得超过816个赞
知道小有建树答主
回答量:1738
采纳率:100%
帮助的人:114万
展开全部
    申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受,新的方式一般有三种。有一些签证材料是需要翻译件的,而且翻译要求也很严格,需要规范操作,否则没有公证效力。下面来看看86对英国留学关于签证材料翻译需要注意的问题。

   需注意的问题:

  1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译,翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名,所在工作单位,单位地址以及联系方式,还有翻译人员的资历。

  2、去公证处将签证材料进行公证。

  3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况,建议申请者一定要认真对待翻译问题,千万不能马虎。

  但是其他翻译方式也是被允许的。

  所有的原件非英文的都要求翻译。很多人为翻译是一件头痛的事情,特别是效率问题。

   一个留学生童鞋的翻译经验

  存款证明的翻译

  翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文,包括盖的章。

  一般来说成绩单是学校直接出具的,如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。

  有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍,答案是不用的。

  盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件,不需要再单独翻译。

  包括学位证和毕业证,如果你的翻译件上盖了学校的红章,就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。

  工作收入证明的翻译

  工作收入证明最好翻译,因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。

  关于公证

  之前看过很多说到公证的问题。

  其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。

  公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处,他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章,说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。

  但是我碰到一个交了公证材料的MM被拒签了,我听到大概意思是让她出具出生证明,她没出具,但是出具了一个出生公证,结果被拒了。

  所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办,不要自己想当然。

  此外大家还需要知道:一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西兰、加拿大等国)。

  需要公证只有以下几种情况

  1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系

  2、公司的部分经济文件、材料视情况,有些需要公证

  3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证

  4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性

  5、其他一些如借款的协议/合同,通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的,如果你能够通过公证来证实其真实性的话,相对会比较容易被VO接受。

实经0g7
2023-12-05 · 贡献了超过191个回答
知道答主
回答量:191
采纳率:33%
帮助的人:4.6万
展开全部

一、留学英国需要准备什么材料?
学历文件:包括高中和大学的学位证书、成绩单、毕业证书等。
护照:确保护照有效期长至少6个月以上,并且有足够的空白页。
签证申请表:填写并签署英国签证申请表。
语言能力证明:通常需要提供雅思或托福成绩,满足英国学校的语言要求。
推荐信:至少需要两封推荐信,可以是教授、导师或者雇主等。
个人陈述:写一份个人陈述,介绍你为什么选择留学英国,你的学术和职业目标等。
资金证明:提供足够的资金证明,以证明你能支付留学期间的学费和生活费用。
二、留学材料翻译步骤
1、打开支付宝或者微信,搜索“跑政通”,
2、进入小程序找到“翻译”,
3、选择翻译的文件类型,如“学位证”“成绩单”等,就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天能翻译完成并盖章,如果很着急要用也可以联系客服加急处理。

   

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式