Question

Maroon 5-Ladykiller 歌词

中英对照

Answer 1

Maroon 5-Ladykiller Lyrics

Baby it's not alright 宝贝 这一点也不好
The second that you turn your back 就在你转过身的那一刻
She'll be out of sight 她会从视线中消失
Baby she'll break your heart 宝贝 她会伤了你的心
The second that you spend the night apart 就在你离开过夜的那一刻

(How could you do it) 你怎么能这样做
Oh, how could you walk away 噢 你怎么能离开
From everything we made 从我们创造的一切中

(How could you do it) 你怎么能这样做
Oh, you better watch yourself 噢 你最好小心一点
I think that girl's insane 我觉得那女孩疯了

Ooh 噢~~
She's in it just to win it 她只是为了要赢得你
Don't trust her for a minute 一分钟也不要相信她
Ooh 噢~~
It's like a cheap thriller 就好像一个廉价的惊悚片
She's such a ladykiller 她简直是一个少女杀手

Baby she'll eat you alive 宝贝 她会将你活活吃掉
As soon as she smells 一旦她闻到
Your blood in the water 你在水里的血
You better run to survive 为了活下来 你最好跑
Before she makes you her latest slaughter 在她把你变成她新的一个屠杀的对象

(How could you do it) 你怎么能这样做
Oh, just come back to me 噢 回到我身边来
Baby I'm begging, please 宝贝 我在乞求 求你了

(How could you do it) 你怎么能这样做
Oh, she knows I love you still 噢 她知道我依然爱你
You're just the latest kill 你只是最新的一个屠杀对象

Ooh 噢~~
She's in it just to win it 她只是为了要赢得你
Don't trust her for a minute 一分钟也不要相信她
Ooh 噢~~
It's like a cheap thriller 就好像一个廉价的惊悚片
She's such a ladykiller 她简直是一个少女杀手

Ooh 噢~~
She's in it just to win it 她只是为了要赢得你
Don't trust her for a minute 一分钟也不要相信她
Ooh 噢~~
It's like a cheap thriller 就好像一个廉价的惊悚片
She's such a ladykiller 她简直是一个少女杀手(ladykiller翻译的不太准确 不应该是少女 但实在想不出合适的词来陪杀手 意思明白就行了)
中文是自己翻译的 可能会有些不准确的地方