Question

backstreet's的Inconsolable的歌词翻译

Answer 1

　　I close the door 我把门关上
　　Like so many times, so many times before像以前的一样，一次又一次地
　　Felt like a scene on the cutting room floor 一切就像是被剪辑过的电影那样浮现出来
　　When I let you walk away tonight 当我今晚让你离开
　　Without a word 一句话也没说
　　I try to sleep, yeah 我尝试就这么睡去
　　But the clock is stuck on thoughts of you and me却被你和我的一切充斥着
　　A thousand more regrets unraveling, ohh 千千万万的悔恨难以解开
　　If you were here right now, I swear, 如果你在这里，我发誓
　　I'd tell you this 我会告诉你这一切
　　CHORUS:
　　Baby I don't wanna waste another day 我不想浪费任意一天
　　Keeping it inside it's killing me 把这份感情藏在心中仿佛就要把我杀掉
　　'Cause all I ever want, it comes right down to you,to you 因为我所想要的全部，都落在你身上 I'm wishing I could find the words to say 我是多么希望能用语言把这份感情表达出来
　　Baby I would tell you every time you leave 每当你离开，我都想告诉你
　　I'm inconsolable 我伤心欲绝

　　I climb the walls 攀越一道又一道厚厚的墙壁
　　I can see the edge but I can't take the fall, no. 我能看到边缘，却不能翻越
　　I've memorized the number 我把号码铭记于心
　　So why can't I make the call? 我为何不可给你打个电话?
　　Maybe 'cause I know you'll always be with me 也许,因为我知道你会一直伴着我
　　In the possibility 尽一切的可能
　　CHORUS:
　　Baby I don't wanna waste another day 我不想浪费任意一天
　　Keeping it inside it's killing me 把这份感情藏在心中仿佛就要把我杀掉
　　'Cause all I ever want, it comes right down to you,to you 因为我所想要的全部，都落在你身上 I'm wishing I could find the words to say 我是多么希望能用语言把这份感情表达出来
　　Baby I would tell you every time you leave 每当你离开，我都想告诉你
　　I'm inconsolable 我伤心欲绝
　　I don't wanna be like this, 我不想再这么继续下去
　　I just wanna let you know, 只想让你知道
　　Everything that I'm holding, 我所坚持的一切
　　Is everything I can't let go, can't let go. 是我不能放开手的一切,放不开手
　　CHORUS:
　　'Cause Baby I don't wanna waste another day 我不想浪费任意一天
　　Keeping it inside it's killing me 把这份感情藏在心中仿佛就要把我杀掉
　　'Cause all I ever want, it comes right down to you,to you 因为我所想要的全部，都落在你身上 I'm wishing I could find the words to say 我是多么希望能用语言把这份感情表达出来
　　Baby I would tell you every time you leave 每当你离开，我都想告诉你
　　I'm inconsolable 我伤心欲绝
　　Don't you know it baby 难道你还不能理解我吗
　　I don't wanna waste another day 我不想浪费任何一天
　　I'm wishing I could find the words to say 我是多么希望能用语言把这份感情表达出来
　　Baby I would tell you every time you leave 每当你离开，我都想告诉你
　　I'm inconsolable 我伤心欲绝

　　非原创。。来自百度知道某大神翻译。