Question

请各位高手们帮我翻译下这段话吧。。。谢谢！

The same bidder also objected to the tariff calculation requirements required by the RFP. The tariff was required to be calculated as the sum of a scalable rupee component, non-scalable rupee component and a non-scalable U.S. dollar component. The scalable rupee component was not allowed to exceed 40% of the total rupee component (sum of the scalable and non-scalable components). The bidder expected to be able to propose a lower tariff if it were not for this requirement.

Answer 1

同一个投标人也反对关税计算所需的招标书。关税是需要计算的总和，可扩展的卢比卢比的组成部分，不可扩展的组件和一个不可伸缩的美元部分。可扩展的卢比部分是不允许超过总数的40%卢比的组成部分（总和的可扩展和不可扩展元件）。投标人应能够提出一个较低的关税，如果没有这一要求。

Answer 2

相同的投标人还反对关税的计算需求所需要的RFP。关税需要计算为一个可伸缩的总和卢比组件,组件和一个非非卢比美元组件。组件是一种可伸缩的卢比不能超过总数的40%卢比组件(之和可伸缩的和不可扩展的组件)。投标人预期能够提出一个较低的关税,如果不是因为这个要求

Answer 3

相同的投标人还反对关税的计算需求所需要的RFP。关税需要计算为一个可伸缩的总和卢比组件,组件和一个非非卢比美元组件。组件是一种可伸缩的卢比不能超过总数的40%卢比组件(之和可伸缩的和不可扩展的组件)。投标人预期能够提出一个较低的关税,如果不是因为这个要求。