Question

英文翻译，请译出意境。

From the story of King Pyrrhus and his famous lament after the Battle of Asculum comes the expression "Pyrrhic victory", signifying a triumph that is as good as a defeat, for it comes at too great a cost.

Answer 1

翻译:
"皮洛士式胜利"这个谚语的典故来自于希腊国王皮洛士的事迹和他在阿斯库路姆战役后那著名的哀叹。它用以代表一个因为付出的代价过高而等同于失败的胜利。

注:
皮洛士式胜利: Pyrrhic victory (中文可以翻译为'惨胜‘)
阿斯库路姆战役: Battle of Asculum

皮洛士的著名的哀叹 (famous lament) 原话如下:
Ἂν ἔτι μίαν μάχην νικήσωμεν, ἀπολώλαμεν. (再来这样一次胜利，我自己也完了。)

Answer 2

从国王的故事皮洛士和他著名的哀叹战役后Asculum来表达"得不偿失的胜利”,标志着一个胜利,是很好的失败,因为它是成本太大。
希望帮到你！