Question

求！！！什么意思?

Yet there is still a stigma attached to this range of diseases that is a barrier to correct diagnosis and treatment, as well as to the acceptance and support of people with mental illness within the community.

Answer 1

但是,仍有一个耻辱这一系列疾病,就是一个屏障,正确的诊断和治疗,以及接受和支持的精神病患者在社区内。

百度、有道、金山的翻译都差不多，您调整一下语序，语法我都不记得了。

百度：
但仍然有一个耻辱这一系列的疾病，是一个障碍，正确的诊断和治疗，以及接受和支持的人有心理疾病在社区。
金山：
但仍然有一个耻辱这一系列的疾病，是一个障碍，正确的诊断和治疗，以及接受和支持的人有心理疾病在社区。
有道：
但是,仍有一个耻辱这一系列疾病,就是一个屏障,正确的诊断和治疗,以及接受和支持的精神病患者在社区内。