Question

营业执照英文版怎么办理

Answer 1

我们知道营业执照是企业在经营过程中必须要有的，这个是国家的规定，但是有的公司想要办理一个英文的营业执照，不知道可不可以，那么，下面就由我为大家解释一下相关内容，供大家参考学习，希望对于大家有帮助。

一、如何办理英文营业执照
      公司名称有英文字母是不能办理营业执照的，你得先修改成符合国家法定标准的企业名称，然后再申领营业执照。
二、如何办理公司营业执照
      第一步
      核准名称
      注册流程时间:1-3个工作日操作:确定公司类型、名字、注册资本、股东及出资比例后，可以去工商局现场或线上提交核名申请。结果:核名通过，失败则需重新核名。
      第二步
      提交资料时间:5-15个工作日核名通过后，确认地址信息、高管信息、经营范围，在线提交预申请。在线预审通过之后，按照预约时间去工商局递交申请材料。结果:收到准予设立登记通知书。
      第三步
      领取执照时间:预约当天操作:携带准予设立登记通知书、办理人身份证原件，到工商局领取营业执照正、副本。结果:领取营业执照。
      通过上文的解释，我们可以了解到就是国家法律上有规定有英文的营业执照是不支持办理的，所以办理的时候要注意了。

Answer 2

英文版营业执照的用途

1. 中国公民申请出国签证时，使领馆需要对申请者工作及收入进行评估，以确认申请者无移民倾向，一般会要求提供申请者所在单位的营业执照副本及其翻译件。

2. 中国企业在国外进行商务认证，需要提交企业营业执照的翻译件。

英文版营业执照适用国家：美国、英国、加拿大、澳大利亚等以英语为官方语言的国家。

线下办理：去当地的翻译机构预约办理

线上办理：支付宝搜索跑政通

英文版营业执照翻译难点？

1. 营业执照作为工商行政管理机关发给工商企业、个体经营准许从事某项生产经营活动的凭证，是企业最重要的法律文件，所以营业执照的翻译必须满足专业级准确翻译。

2. 营业执照翻译件的经营范围涉及多种行业领域，翻译过程中需要用词准确，以免因用词失误造成损失。

3. 新版营业执照上的二维码标识是根据企业的实际情况生成的具有唯一性的编码。二维码记载着市场主体的基本信息，包括注册号、营业期限、经营范围、注册资本等，以及企业的信用记录，通过它方便公众辨认和上网查询。因此在翻译过程中应截图保留。