Question

恋无可恋的粤语歌词谁给翻一下？

虽然不是纯粤语，但是我还是有很多地方看不明白，望高手帮助！

相处得太好　变情侣像注定
却又怕熟悉得心动　似假定
直到你说你爱我　似赞我痴情
又似报答我　那温情
直到倾诉比热吻　高兴

说地谈天　的知己　变身枕　伴的你
合着眼睛先了解　难努力缠绵吃力回避
弄错爱恋　跟欢喜　已将关　系处死
浪漫虚名承受不起　也要舍弃

共你亲到无可亲密后　便知友谊万岁是尽头
别似亲人那么怀抱我　也别勉强共老朋友手拖手
已经恋到无可恋慕后　换到同情才罢休
跨出这条界线　怎去善后　也许这种爱刚足够
散步然后吃喝　谁也别　多口

大概过去有爱过　以挚友之名
像对爱侣却已暗杀了　刹那激情
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
就算拥吻坚持有　反应

对着沿街　的灯火　那一盏　未数过
现在靠枕边谈心　难道及从前讲得更多
待放已久　的心花　手一拖　便结果
剩下暧昧过的好感　也已撕破

共你亲到无可亲密后　便知友谊万岁是尽头
别似亲人那么怀抱我　也别勉强共老朋友手拖手
已经恋到无可恋慕后　换到同情才罢休
跨出这条界线　怎去善后　也许这种爱刚足够
散步然后吃喝　谁也别　多口

已经恋到无可恋慕后　换到同情才罢休
跨出这条界线　怎去善后　也许这种爱刚足够
笑着承认爱错　无怨地　分手

朋友　别　引诱

Answer 1

歌曲：恋无可恋
歌手：古巨基
相处得太好 变情侣像注定
（桑区哒太后 宾琴累葬居定）

却又怕熟悉得心动似假定
（可要爬缩sei哒桑动启嘎定）
直到你说你爱我 似赞我痴情

（急都内虚内爱我 启沾我七琴）
又似报答我 那温情

（要启bou答我 那丸琴）
直到倾诉比热吻高兴

（急都king受呗倚蛮够hing）

...........................................................

MUSIC

以上歌词音译内容来自 粤语歌曲谐音网 ，我就不全部贴出来了，可以自己去上面看看。

Answer 2

不懂~~

Answer 3

什么意思，翻译成国语还是？

追问

对，翻译成国语，可以适当添加字词，比如这个
相处得太好　变情侣像注定
却又怕熟悉得心动　似假定
直到你说你爱我　似赞我痴情
又似报答我　那温情
我就不明白是啥意思

追答

相处的太好，注定变成情侣。
却又害怕熟悉的心动是一种假象。
知道你说你爱我，像赞扬我痴情，又像在报答我，
那种温情，能倾诉比热吻更让我高兴。

谈天说地的知己，突然变成枕边的伴侣。
闭着眼睛了解，不想缠绵只好极力回避。
弄错了爱情和欢喜，就已经将我们的关系变得难堪。
承受不起浪漫虚名的爱情，就只有舍弃。

和你亲到无法更深一步的亲密，才知道友情是尽头。
别想亲人那样抱我，也别要勉强自己当我像老朋友。
都已经无法再相爱留恋，定要换到同情才罢休？
跨出这条界线，要怎去处理，也许这种爱刚足够。
散步然后吃喝，谁也别说一句话。

大概也是因为爱过，虽然以友情的名义，像一对情侣。
但也就暗自抹杀了那种激情。
所以就算坚持要拥吻也不会再有反应。

对着沿街的灯火，那一盏一盏从没有细数过。
现在靠着枕头和你谈心，难道还会比从前讲的更多？
把放了很久的心花，用手一拉就坏掉。
剩下暧昧过的好感，也被已撕破。

和你亲到无法更深一步的亲密，才知道友情是尽头。
别想亲人那样抱我，也别要勉强自己当我像老朋友。
都已经无法再相爱留恋，定要换到同情才罢休？
跨出这条界线，要怎去处理，也许这种爱刚足够。
散步然后吃喝，谁也别说一句话。

都已经无法再相爱留恋，定要换到同情才罢休？
跨出这条界线，要怎去处理，也许这种爱刚足够。

笑着承认爱错了，便无怨地分手。

朋友　别　引诱

“我喜欢林夕，不知道我翻得好不好，是不是和你的意了？我时常会反复细读林夕的词，我能感受到他写这些的心情和意义”望采纳