Question

How Am I Supposed To Live Without You中文歌词！

(Michael Bolton, Doug James)

I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leaving
Someone swept your heart away
From the look upon your face I see it's true
So tell me all about it
Tell me about the plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

Didn't come here for cryin'
Didn't come here to break down
It's just a dream of mine is comin' to an end
How can I blame you
When I built my world around
The hope that one day
We'd be so much more than friends
And I don't wanna know
The price I'm gonna pay for dreamin'
I need you now
It's more than I can take

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

And I don't wanna know
The price I'm gonna pay for dreamin'
Now that your dream has come true

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been loving you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
All that I've been livin' for is gone
Without you
After I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for... is gone [fade out]

Answer 1

I could hardly believe it
我简直不能相信
When I heard the news today
当今天我收到消息
I had to come and get it straight from you
我需要从你那里直接得到证明
They said you were leaving
他们说你要离开
Someone swept your heart away
有人夺走了你的心
From the look upon your face I see it's true
从你的脸上我知道这是真的
So tell me all about it
所以把一切都告诉我
Tell me about the plans you're makin'
告诉我你的计划
Then tell me one thing more before I go
然后在我走之前再告诉我一件事

Tell me how am I supposed to live without you
告诉我没有你我要怎么活
Now that I've been lovin' you so long
我已经爱了你这么久
How am I supposed to live without you
没有你我要怎么活
And how am I supposed to carry on
我要怎么继续
When all that I've been livin' for is gone
我爱的一切都消失了

Didn't come here for cryin'
我不是来这里哭泣的
Didn't come here to break down
我不是来这里崩溃的
It's just a dream of mine is comin' to an end
只是我的一个梦到了结束的时候
How can I blame you
我怎么能责怪你
When I built my world around
当我在你周围建立我的世界
The hope that one day
希望有一天
We'd be so much more than friends
我们可以比朋友更进一步
And I don't wanna know
我不想知道
The price I'm gonna pay for dreamin'
我将要为梦想付出的代价
I need you now
我需要你知道
It's more than I can take
我接受不了

Tell me how am I supposed to live without you
告诉我没有你我要怎么活
Now that I've been lovin' you so long
我已经爱了你这么久
How am I supposed to live without you
没有你我要怎么活
And how am I supposed to carry on
我要怎么继续
When all that I've been livin' for is gone
我爱的一切都消失了

And I don't wanna know
我不想知道
The price I'm gonna pay for dreamin'
我将为梦想付出的代价
Now that your dream has come true
现在你的梦想已经实现

Tell me how am I supposed to live without you
告诉我没有你我要怎么活
Now that I've been loving you so long
我已经爱了你这么久
How am I supposed to live without you
没有你我要怎么活
And how am I supposed to carry on
我要怎么继续
When all that I've been livin' for is gone
我爱的一切都消失了
Without you
没有你
After I've been lovin' you so long
在我爱了这么久之后
How am I supposed to live without you
没有你我要怎么活
And how am I supposed to carry on
我要怎么继续
When all that I've been livin' for... is gone [fade out]
当我所爱的一切...消失[渐弱]