三句英语翻译

7.因为有新鲜的水果和蔬菜,乡村生活很健康。(available)10.相反,为比萨辩护的人则说它确实是一种健康食品。(onthecontrary)19如果我们想提前完成... 7.因为有新鲜的水果和蔬菜,乡村生活很健康。(available)
10.相反,为比萨辩护的人则说它确实是一种健康食品。(on the contrary)
19如果我们想提前完成计划,就得加紧工作。(press on)
1.Because the fresh fruits and vegetables are available , the country life is healthy
3.If we want to finish the plans in advance,we must press on.
我这样翻译可以吗
展开
巧手成妈妈
高粉答主

2012-06-25 · 每个回答都超有意思的
知道大有可为答主
回答量:3.4万
采纳率:86%
帮助的人:2.3亿
展开全部
第二句翻译可以,第一句不太合适。

7. Because fresh fruit and vegetables are available, rural life is very healthy.
rural life 可以换写成 the life in the country/countryside
10. On the contrary, defenders for pizza say (that) it is a kind of heath food.
13, If we want to finish the plan/plans in advance, we will have to press on (with the work).
want to可以换写成would like to,in advance可以换写成ahead of time,will have to可以换写成must, should 或 ought to等。

参考资料: 英语牛人团

百度网友dbb07f6
2012-06-25 · TA获得超过1602个赞
知道小有建树答主
回答量:738
采纳率:56%
帮助的人:484万
展开全部
Because of fresh vegetables and fruits,it available change the country life into healthy.
On the contrary,Pisa defense people say it really is a healthy food.
If we want to finish the plan early,we have to press on work.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bao803803
2012-06-25
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:20.5万
展开全部
1.because fresh fruit and vegetables are available,the life in countryside is healthy
2.on the contrary,the person defending Pisa said it was really a healthy food
3.if we want to finish the plan ahead of time,we should press on the work
楼上是机器翻译,我是纯自己翻译,望采纳。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式