Question

求英语高手翻译以下句子,急急急!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1. Full set clean on board bill of lading signed and stamped by the carrier /authorized agent evidencing “goods en route” ,marked “freight prepaid” issued to our order/dated no later than……nor prior to the date of this credit ,and showing the above applicant as notify party.
2. Full set of signed clean on board negotiable ocean bill of lading 3/3 in original and non-negotiable copies marked “freight prepaid” evidencing shipment made of the order of….bank…and notify applicant and ourselves.
3. It is used by Customs offices as a foundation to ascertain whether or not a preferential tariff rate should apply on the products being imported and whether a shipment maybe legally imported during a specific quota period.
4. Therefore ,a certificate of origin can be the necessary documentation for imports from the countries listed as beneficiary countries and territories to schemes such as GSP to enjoy preferential tariff rates.
5. 通过发票内容与合同条款的对比,进口商了解出口商是否已完成了义务,所交货物是否与合同规定一致.
6. 信用证的总值与货物的数量前有”约”这个词的时候,发票的金额和数量允许比信用证规定的有10%的增减幅度.
7. 保险率由保险人签发经被保险人表明保险从货物被装上船就开始生效.
8. 保险公司向被保险人签发保险单承诺如被保险货物在运输过程中遭受损失或毁坏,则保险人负责对此赔偿.

Answer 1

1。全套清洁已装船提单账单签字盖章承运人/授权代理证明“途中”，注明“运费预付”发出订单/日期不得晚于......也不迟于信用证日期，标明上述申请人为通知方。
2。全套清洁已装船海运账单签署转让提单3 /3正本和副本，注明“运费预付”证明装运的顺序的…银行通知申请人和我们自己…。
3。它是由海关办事处为基础确定是否有优惠关税率应适用的产品进口和是否合法进口货物可能在一个特定的配额时代。
4。因此，原产地证书是必要的文件从这些国家列为受益人的国家和地区如普惠制方案享受优惠关税税率。
5 through the invoice content and the terms of the contract between importers exporters, to understand whether have completed compulsory, the goods and the provisions of the contract or agreement.
6credit and quantity of merchandise value before the" about" the word, the invoice amount and quantity than the letter of credit required10% more or less.
7insurance rate by the insured of the insured goods were loaded on board that insurance from start to take effect.8the insurer to the insured to issue the policy commitments if the insured goods in the transport process of loss or damage, the insured of this compensation.

Answer 2

1、全套清洁已装船提单由承运人签字并盖章/授权代理人办理“货物途中”,注明“运费付讫”发给我们的订单/约会……也不晚于日期之前的信贷,并显示出以上申请人作为通知人。
2、整套已装船清洁票据签署提单在最初的及3正不可议付副本标明“运费已付”证明装运的顺序做的…。银行…并通知开证申请人和我们自己。
3、它被海关为基础来确定是否应该运用关税优惠对商品的进口和是否合法进口货物也许在一个特定的限额期限。
4、因此,原产地证明书的必要资料可以从这些国家进口列入受益人国家和地区对GSP计划,如享受特惠税率
5、Through the invoice with the terms of the contract contents of contrast, importers know whether it has completed the obligations exporters, whether the goods with the contract agreement.
6、The value of the l/c with the amount of goods before about the word "", the invoice amount and quantity of l/c allowing more than 10% of the increase or decrease in the provisions of amplitude.
7、The insurance rate by the underwriter signs and issue by the insured goods from the boat that insurance was started to take effect.
8、The insurance company to insurant to issue the policy of insured goods promised in transport from loss or damage, criterion the underwriter is responsible for this compensation.
希望对你有所帮助

Answer 3

1、全套清洁已装船提单账单签字盖章承运人/授权代理证明“途中”，注明“运费预付”发出订单/日期不得晚于......也不迟于信用证日期，标明上述申请人为通知方。
2、全套清洁已装船海运账单签署转让提单3 /3正本和副本，注明“运费预付”证明装运的顺序的…银行通知申请人和我们自己…。
3、它是由海关办事处为基础确定是否有优惠关税率应适用的产品进口和是否合法进口货物可能在一个特定的配额时代。
4、因此，原产地证书是必要的文件从这些国家列为受益人的国家和地区如普惠制方案享受优惠关税税率。
5、 through the invoice content and the terms of the contract between importers exporters, to understand whether have completed compulsory, the goods and the provisions of the contract or agreement.
6、credit and quantity of merchandise value before the" about" the word, the invoice amount and quantity than the letter of credit required10% more or less.
7我不知道！.
你看看吧！