Question

请教几个日语的问题

一、老版标日中级第一课：“勉强以外のこともいろいろと相谈に乗ってくださいます。”其中いろいろと中的と，字典上有写做状语的用法。可是我还是不太明白，好象と的用法比较复杂。还有，在在第3课中，“卵と红しょうがを载せるとでき上がりです”中的と是什么意思呢？是表示“一……就……”吗？请达人帮我解答下と的用法。
二、以下几个问题可能都和歌词有关。
《篮球飞人》的片头曲“君が好きだと叫びたい”
“眩しい日差しを背に走り出す街の中”中的“日差しを背に”，~を～に，是不是一个固定的用法啊，同样在TOKIO的“明日を目指して”“地図を手に”。请帮我解释下其含义与用法。
三、肩をたたく是什么意思？原句是たたかれたいつものように肩を
四、“何时の间にか”中的か是不是和“何かを失う”有一样的意义
五、“冻り付いてく”中的“ついてく”是什么意思？同样的还有“ついてくわ贵方と一绪ならば”
六、“何时になれば”是什么意思？
七、“见上げる空鸣く小鸟，打ち落とされたの私”为什么用“打ち落とされたの私”？而不是把の去掉变为“打ち落とされた私”？
八、“何もかも脱ぎ舍て”是什么意思？主要是かも有什么作用？
九、“开いた花には蜜を、梦见る贵方に鞭を”这两句末尾的を是什么意思？有什么作用？
十、“スキップする足取りから広がるメロデｲーで”句尾的で是什么意思？这句是紧接上句的。
十一，“これまで出会ってた”中的~てた是什么意思？

一口气提了十一个问题，真有点不好意思。但是我也相信大家能理解我的心情……希望大家多多帮助。积分就不说了，我就这么多了。多谢帮忙！

Answer 1

一、と的用法很多~ 而楼主的问题涉及到两个用法~ 第一个いろいろと中~ 这个と是可以省略的，因为いろいろ这里是当副词来使用` 很多副词后都接と再接用言~ 而第二个用法~ 可以理解成“一……就……”也可以理解成动作顺序结束后的结果

二.日差しを背に这里实际上省略了（负う、する）之类的词~ 这样的情况在歌词里比较常见~ 会把一些不重要的词或者是能推出的词省略掉~~を～に不是一个固定用法~ 关键是に后面的动词~
明日を目指して 目指する前面接对象时用を，而“地図を手に”和“日差しを背に”一样后面省略了（入れる）所以全句型是...を手に入れる（把...弄到手/得到....）

三.字面意思~ 拍拍肩膀~ 叩く・敲く「たたく」

四.没有什么必然的联系~ 前面表示的含义是（不知不觉）后句的含义是（失去了什么） 不过这两个句子倒是常常连在一起用的~

五.冻り付いてく这句是冻り付いてくる的连用终止用法.てくる/ていく表示前接动词的方向性~ ついてくわ贵方と一绪ならば 这句是倒装句~贵方と一绪ならばついてくわ （要是能和你在一起的话` 我就跟你去，这里翻译成去的部分就是てくる）

六.可以翻译成，等到有一天

七.打ち落とされたの私本来应该是没有の的~ 但是为了配合节奏或强调修饰成分等目的加了一个成分~

八.何もかも脱ぎ舍て表示脱离一切~ 何もかも是一个词组~ 表示所有一切的意思

九.开いた花には蜜を、梦见る贵方に鞭を 前文讲过~ 这里省略了を后面的动词~ 可以通过歌词前后文来推测

十.スキップする足取りから広がるメロデｲーで，这里的で阿紫认为应该是凭借.利用.依据等情况下使用的助词~ 这两句实际上完整的说法和语序应该是[足取りから広がるメロデｲーで 开いた花には蜜をスキップする 梦见る贵方に鞭をスキップする ]

十一.是出会っていた的口语缩略

以上~~~~~~~~

P.S. 阿紫建议LZ不要过分的通过歌词来提高语法~ 原因就和我们自己看中文歌曲中的语法一样~ 很多是说不通的~ 这样对语法水平提高没有帮助不说~ 还容易产生误解~ 个人意见~ 请参考~

Answer 2

1いろいろ是各种各样，と表内容，即相谈的内容
第二问如你所说，是一。。。就

2~を～に算不得固定用法，~を提示宾语，可单用，～に提示对象或地点。
所以，明日を目指して 就是以明日为目标，地図を手に为将地图拿在手上
3 拍肩
4、“何时の间にか”不同语境，应可能有表疑问和不确定两种用法，何かを失う中为表不确定
5ついてく主要是つく的意思：跟，配，粘，给与等，てく表前进方向
6，要是到了几点。。。
7“打ち落とされた私“为被打落的我，原意应为被打落的小鸟，然后是我。。。
8其实就是か，表疑问，只不过更感叹些
9提示其前边的宾语，译为将蜜。。。
10表方法，用，靠，通过
11是缩写，ていた，表过去动作的状态