Question

恳请指教！将下面的一段中文翻译成英文。万分感谢！

中国车用传感器市场发展现状分析

传感器技术是现代科技的前沿技术，是现代信息技术的三大支柱之一，其水平高低是衡量一个国家科技发展水平的重要标志之一。传感器产业也是国内外公认的具有发展前途的高技术产业，它以其技术含量高、经济效益好、渗透能力强、市场前景广等特点为世人瞩目。
中国传感器市场快速发展，得益于车市的快速发展。目前，一辆普通家用轿车上大约安装几十到近百个传感器，而豪华轿车上的传感器数量可多达200个。2006年，中国汽车市场规模突破720万辆，其中乘用车突破500万辆。2007年国内汽车销量将超过800万辆，车用传感器的销量也会水涨船高。
现代汽车电子从所应用的电子元器件到车内电子系统的架构均已进入一个有本质性提高的新阶段，其中最有代表性的核心器件就是传感器。据专家预测从2004年到2009年，全球车用传感器将呈现9%左右的增长率，2008年市场需求量估计将可达14.87亿个。中国市场是车用传感器发展的温床，最新调查数据显示，2006年中国汽车传感器的市场销售额达到3.9亿美元，同比增长率为42.8%，2007年-2010年期间中国汽车传感器市场销售额的年度复合增长率将超过35%。预计2007年市场销售额将达到5.4亿美元，其同比增长率为36.3%；预计2009年市场销售额将接近10.5亿美元，其同比增长率为40.5%；预计2010年市场销售额将超过13.2亿美元，其同比增长率为35.2%。
近年来，汽车技术升级换代，给传感器产品带来了更高的质量要求。主要表现在更低的成本、更强的功能以及更高的可靠性；汽车电子化越发达，自动化程度越高，对传感器的依赖性就越大。因此，国内外都将车用传感器技术列为重点发展的高技术。汽车传感器的应用将不仅仅局限在发动机管理系统，而是越来越多地与环境保护、安全和智能联系在一起。随着汽车半导体技术的发展，汽车会变得越来越人性化，甚至会实现全部功能的电气化，操作更加舒适、方便、环保，汽车的安全、环保、娱乐等消费需求将推动汽车传感器市场的快速发展。
To wujianhui9
拜托，请不要用google 翻译器，谢谢啦！

To lovejava2006
百度的宝贝鱼就算了

To all
希望得到专业的翻译答案，如果答案采用的话，悬赏分数会提高。

Answer 1

China Automotive sensor market development of the status quo

Sensor technology is the forefront of modern technology, modern information technology is one of the three pillars, the level of a measure of a country's scientific and technological development level one of the important symbols. Sensor industry is recognized at home and abroad with the development of future high-tech industries, which with its high technology content, good economic returns, penetration ability, and the characteristics of broad market prospects for the world.
China's rapid development of sensor market, benefited from the rapid development of automobile market. At present, an ordinary family car on the installation of dozens of the approximately 100 sensors, and luxury cars on the number of sensors can be as many as 200. In 2006, China's automobile market size breakthrough 7200000, 5000000 Passenger breakthrough. 2007 domestic car sales will be more than 8 million, automotive sensors will be a corresponding rise in sales.
Hyundai Electronics from the application of electronic components to the structure of the vehicle electronic systems are essentially have entered a new stage of the increase, the most representative is the heart of sensors. According to the experts forecast from 2004 to 2009, global vehicle sensor will show the growth rate of about 9%, in 2008 the market demand is expected to be up to 1.487 billion. China car market is a hotbed of sensor development, the latest survey data show that in 2006 China's automotive sensor market sales 390 million US dollars, year-on-year growth rate of 42.8 per cent, during the period 2007 2010 China sales of automotive sensor market Compound annual growth rate will exceed 35 per cent. 2007 revenue is expected to reach 540 million US dollars, year-on-year growth rate of 36.3 per cent projected 2009 revenue will be nearly 1.05 billion US dollars, year-on-year growth rate of 40.5 per cent projected 2010 sales will exceed market 1.32 billion US dollars, an increase of 35.2%.
In recent years, the automotive technology upgrades to the sensor products brought higher quality requirements. Main performance at a lower cost, more features and higher reliability of the developed automotive electronics, the higher degree of automation, the greater the dependence of the sensor. Therefore, the car at home and abroad will be focused on the development of sensor technology as high-tech. Automotive sensor applications will not confined to the engine management system, but more and more with environmental protection, safety and intelligent linked. With the development of automotive semiconductor technology, automobiles will become more and more humane, or even to achieve all of the features of electrification, operating more comfort, convenience, environmental protection, vehicle safety, environment, entertainment, consumer demand will drive the rapid automotive sensor market development.

Answer 2

China Automotive sensor market development of the status quo

Sensor technology is the forefront of modern technology, modern information technology is one of the three pillars, the level of a measure of a country's scientific and technological development level one of the important symbols. Sensor industry is recognized at home and abroad with the development of future high-tech industries, which with its high technology content, good economic returns, penetration ability, and the characteristics of broad market prospects for the world.
China's rapid development of sensor market, benefited from the rapid development of automobile market. At present, an ordinary family car on the installation of dozens of the approximately 100 sensors, and luxury cars on the number of sensors can be as many as 200. In 2006, China's automobile market size breakthrough 7200000, 5000000 Passenger breakthrough. 2007 domestic car sales will be more than 8 million, automotive sensors will be a corresponding rise in sales.
Hyundai Electronics from the application of electronic components to the structure of the vehicle electronic systems are essentially have entered a new stage of the increase, the most representative is the heart of sensors. According to the experts forecast from 2004 to 2009, global vehicle sensor will show the growth rate of about 9%, in 2008 the market demand is expected to be up to 1.487 billion. China car market is a hotbed of sensor development, the latest survey data show that in 2006 China's automotive sensor market sales 390 million US dollars, year-on-year growth rate of 42.8 per cent, during the period 2007 2010 China sales of automotive sensor market Compound annual growth rate will exceed 35 per cent. 2007 revenue is expected to reach 540 million US dollars, year-on-year growth rate of 36.3 per cent projected 2009 revenue will be nearly 1.05 billion US dollars, year-on-year growth rate of 40.5 per cent projected 2010 sales will exceed market 1.32 billion US dollars, year-on-year growth rate of 35.2 percent.
In recent years, the automotive technology upgrades to the sensor products brought higher quality requirements. Main performance at a lower cost, more features and higher reliability of the developed automotive electronics, the higher degree of automation, the greater the dependence of the sensor. Therefore, the car at home and abroad will be focused on the development of sensor technology as high-tech. Automotive sensor applications will not confined to the engine management system, but more and more with environmental protection, safety and intelligent linked. With the development of automotive semiconductor technology, automobiles will become more and more humane, or even to achieve all of the features of electrification, operating more comfort, convenience, environmental protection, vehicle safety, environment, entertainment, consumer demand will drive the rapid automotive sensor market development.

Answer 3

The Chinese vehicle uses the sensor market development present situation analysis

The sensor technology is the modern science and technology frontier technology, is present information technology one of three big props, its horizontal height weighs one of national technological progress level important symbols. The sensor industry is also the domestic and foreign recognitions has the career development high-tech industry, it by its technique content high, the economic efficiency is good, seepage ability is strong, the market prospect broad and so on characteristics focus attention on for the common people.
The Chinese sensor market develops fast, benefits from the auto market fast development. At present, on an ordinary home use passenger vehicle probably installs several dozens arrives at the nearly hundred sensors, but on luxury car's sensor quantity may reach 200 much. in 2006, China auto market scale breaks through 7,200,000, rides with the vehicle breaks through 5,000,000. in 2007 the domestic automobile sales volume will surpass 8,000,000, the vehicle also meets when production costs rise, prices rise too with sensor's sales volume.
The modern automobile electron from the electronic primary device which applies to the vehicle in the electronic system's construction entered one new stage which has essential to enhance, the most representative core component is a sensor. According to prediction by experts from 2004 to 2009, the global vehicle will present 9% about with the sensor the rate of increment, in 2008 the market demand estimated that might reach 1,487,000,000. The Chinese market is the vehicle the hotbed which develops with the sensor, the newest cruising data demonstrated that in 2006 the Chinese automobile sensor's market sales volume amounts to 390,000,000 US dollars, the rate of increment is compared to the same period 42.8%,2007 years - 2010 period China automobile sensor market sales volume year compound growth

Answer 4

The Chinese vehicle uses the sensor market development present situation analysis

The sensor technology is the modern science and technology frontier technology, is present information technology one of three big props, its horizontal height weighs one of national technological progress level important symbols. The sensor industry is also the domestic and foreign recognitions has the career development high-tech industry, it by its technique content high, the economic efficiency is good, seepage ability is strong, the market prospect broad and so on characteristics focus attention on for the common people.
The Chinese sensor market develops fast, benefits from the auto market fast development. At present, on an ordinary home use passenger vehicle probably installs several dozens arrives at the nearly hundred sensors, but on luxury car's sensor quantity may reach 200 much. in 2006, China auto market scale breaks through 7,200,000, rides with the vehicle breaks through 5,000,000. in 2007 the domestic automobile sales volume will surpass 8,000,000, the vehicle also meets when production costs rise, prices rise too with sensor's sales volume.
The modern automobile electron from the electronic primary device which applies to the vehicle in the electronic system's construction entered one new stage which has essential to enhance, the most representative core component is a sensor. According to prediction by experts from 2004 to 2009, the global vehicle will present 9% about with the sensor the rate of increment, in 2008 the market demand estimated that might reach 1,487,000,000. The Chinese market is the vehicle the hotbed which develops with the sensor, the newest cruising data demonstrated that in 2006 the Chinese automobile sensor's market sales volume amounts to 390,000,000 US dollars, the rate of increment is compared to the same period 42.8%,2007 years - 2010 period China automobile sensor market sales volume year compound growth 我回答的对吗