Question

求翻译歌词【有日文，求翻译中文】

prismatic fate
ぱじゃまソフト「プリズム☆ま～じカル」EDテーマ
words：八木沼悟志、yuki-ka
music：八木沼悟志
arrangement：八木沼悟志、中村久志
vocal：fripSide

窓の外に　暮れる
风抜ける　街并み
廻り出す　物语に
爱しい笑颜　浮かぶよ
心闭ざす　理由
あふれ出した　涙
瞳を细め　腕の中で
许されてく　全てが…
明日の二人が
今日を忘れても
重ねあった　想いのまま
离れず生きられるよね…？

かざした　プリズムに
运命は彩られる
君と出逢い　私
辉き始めた　锖びた针が动くように…

「信じるから　哀しい…」
决め付けてた　日々を
终わらせる　その勇気は
君がくれた　约束…
天使の羽が　降り注ぐような
星空へと　投げた言叶
「もう嘘はつきたくない…」

知らない　谁一人
痛み出す　远い记忆
君に触れた　私
伤つけていった　それでも君は傍にいた…

幸せだけの　そんな関系
叶えられる　奇迹あれば
赎う辛さも消える…？

揺られた　プリズムに
七色の恋心
君が私の梦
守り続けるの
绊は永久に解けない…

终わり
♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地狱门歌词组♀
还有
「crossing over」
この街では　记忆など
舍て去るほど　意味もなく
梦の中で　迷っては
胸の鼓动　探している
君とあの日　恋に落ちて
あたたかな手　触れた瞬间(とき)に
言叶失くし　目に映る景色
辉き出した
道の果てに　広がる空
未来への想いを
明日への架け桥　君にだけ届くように…
始まる场所　砕け散った
泡のようにふわり
静かに眠りつく 过去との决别の日々
行き交う场所　响き渡る
波纹のような恋
歩き出す事さえ 出来ない

冻えきった　この夜に
见上げた宇宙(そら)　瞬きが
梦を照らし　导くよ
胸の鼓动　高鸣ってく
瞳の奥　恋に落ちて
震える手で　握り返す
壊れそうな梦のカケラさえ 动き出してく
道の果てに　広がる空
未来への想いを
明日への架け桥　君にだけ届くように…
たどり着いた　君の心
きらめいた雫(しずく)が
弾けるその时に 世界が动きだしてく
廻りだした　时计の针
もう止まる事无く 走り出す　2人の约束
始まる场所　砕け散った
泡のようにふわり
静かに眠りつく 过去との决别の日々
行き交う场所　响き渡る
波纹のような恋
歩き出す事さえ 出来ない

Answer 1

prismatic fate
窗外 已是暮色正浓
在没有风吹拂的街边
那来来回回的情节里
总浮现出你可爱的笑脸
找不到借口 闭上心扉
还是溢出了泪水
缩小的瞳孔 在臂弯里
原谅了 所有的……
明日的两个人 就算忘了今天
也还积攒着当初的感觉
唯有永不分离才能活下去 对吧？
对着高举的棱镜
命运变得流光溢彩
和你相逢的我
开始闪耀夺目 像上锈的针一样摆动
“因为相信 所以悲伤”
那些被斥责的日子
终于结束掉了 那份勇气
正是你所赐予的 约定……
对着星空 大声抛出的话语
像天使的双翼一般落下
（已不想再说谎了）
不知道是谁 一个人
在那遥远的记忆里独自伤痛
触碰你的我 伤痕累累
即使如此也要在你身边
只要幸福 那样的关系
能够实现 如果有奇迹
再多的辛苦也都烟消云散
对着摇晃的棱镜
映出七彩的恋慕
你 是我的梦想
一直守候的羁绊
永远无法解开

crossing over
在这条街上 像舍去的记忆般
毫无意义
在梦中 茫然的
探寻心中的那份悸动
和你在一起的那日 降临了爱情
温暖的手 相互触碰的瞬间
沉默着没有了话语
映在眼中的景色 闪耀出光芒
在道路的尽头 是广阔的天空
那通往明日的桥梁 只为你传送
对着未来的想象 在最初的地方碎落
像泡沫一样破灭
静静地睡去 和过去的日子诀别
在擦肩而过的地方 响彻四方
像涟漪般的爱恋
连迈出一步也无法做到
在这寒风彻骨的冷夜里
仰望宇宙 瞬间
映照着梦想 那是指引
心中的那份悸动无法平息
在瞳孔的深处 降临了爱情
用我微微颤抖的手 回握你的手
那破碎的梦连碎片 都无法移动
在道路的尽头 是广阔的天空
那通往明日的桥梁 只为你传送
对着未来的想象
历尽坎坷后抵达你的心扉
闪烁着光芒的水滴
在迸散的刹那 世界也颤动 来
回摆动的时针 已停止了摇摆
两人的约定 在最初的地方碎落
像泡沫一样破灭
静静地睡去 和过去的日子诀别
在擦肩而过的地方 响彻四方
像涟漪般的爱恋 连迈出一步也无法做到
（水平有限，只能翻译成这样了，望采纳，谢谢）

Answer 2

prismatic fate

风消街头
回转出的故事。
浮出可爱的笑容
心无法关闭的理由
（和）溢出的眼泪
细长的瞳孔 在手臂中。
原谅那一切…
明天的二个人
即便忘记今天
重叠交错的情感依旧
能否永不离开的生活…

遮住棱镜的光
命运变得有色彩
和你重逢的我
像锈了表针开始闪烁的转动

「因为信任所以悲伤…」
已经决定的日子
（和）要终结的勇气
是你给与的约束
天使翅膀降落一样的（感觉）
向星空大喊
「不想再说谎…」

不知道那个人
那远去的痛苦记忆
你碰触的我
受尽伤痛却依然在你身边

仅仅维持幸福的关系
祈祷奇迹的出现
抵挡的那份艰辛也会消失么…?

晃动的棱镜
七色的恋心
你是我的梦
一直守候
纽带永远不会解开…

「crossing over」
这条街道的记忆
可以舍去毫无价值
在梦中迷茫
胸中鼓动寻找着
和你在那一天相爱了
碰触你手的瞬间
无法用语言来表达眼前映入的景色
是那么的美好
道路的一端开阔的天际
未来的憧憬
架起明天的桥直通向你
开始的地点已经破碎
像泡沫一样
那些诀别的日子里静静地睡去
交往的地方声音回荡
像波纹一样的恋情
连迈步都已不可能

这个寒冷的夜晚
瞭望宇宙的瞬息
梦想攒动
胸中鼓动着高喊着
瞳孔的深处恋情已经消失
颤抖的手反握着
将要破碎的梦的碎片即将飞溢
道路的一端开阔的天际
未来的憧憬
架起明天的桥直通向你
寻找到你的心
闪耀的水滴
弹奏的瞬间世界开始转动
开始回转的时针
已经无法停止两个人的约束
开始的地点已经破碎
像泡沫一样
那些诀别的日子里静静地睡去
交往的地方声音回荡
像波纹一样的恋情
连迈步都已不可能