Question

翻译几个关于招聘的英文

1、招聘
2、诚聘
3、诚聘英才
4、招兵买马
5、招贤纳士

把几个英文怎么翻译？

Answer 1

1)Recruitment
2)sincerely recruitment
3)sincerely recruitment for the talented person
4)Recruiting
5)Recruitment

这五个没什么不同，意思都是一样的

Answer 2

2 are3 we are looking for experienced candidates4 to the top flight5 alerted1 recruitment

Answer 3

hiring
recruiting
talent hiring
join us
hands wanted

Answer 4

这几个有什么区别吗。。。我觉得要翻也是差不多一样