Question

佛说人在爱欲之中，独生独死，独去独来，苦乐自当，无有代者。是什么意思呢？

Answer 1

这句话摘自曹魏康僧铠译的《佛说无量寿经》。另一种汉语中常见的译法是：“人在爱欲之中，独生独死，独去独来，苦乐自当，无有代者。”

字面的理解是：人的一生会遇到各种各样的人和因缘，与他们产生经历爱恨情仇、喜怒哀乐等各种情感。尽管如此，每个人出生时却是孤身而来，死亡时孤身而去，没有任何人能够陪伴。所有的苦乐之业报，都是自己过去的行为所导致的结果，只能由自己承担，纵然是父母、子女、夫妻、挚友等至亲之人也无法代替。

个人粗浅的理解，这句话中包含了佛法中的两个概念，一是“因果”，二是“随缘”。

“因果”，即各人因果，各人负责。自己当下的每一个起心动念、行为举止，在未来必有对应的果报。

“随缘”，即不执着于与他人的因缘。因为诸行无常，万事万物每刻都在变化，人与人之间的关系亦是如此，爱情、友情有浓时亦有淡时，亲人之间纵使情感再深厚，也会被死亡所分离。抱着随缘的心态，对生命中每一段关系珍惜但不起执着心，即“心无挂碍，无有恐怖”，安住于自在欢喜之中。