Question

谁能帮我翻译一下这段话 不要谷歌翻译 因为谷歌翻译根本不知道是什么意思

Please go to your PB folder and create a plain text file "pbcl.cfg" in it (use a text editor like "Notepad", make sure it does not have an additional '.txt' extension). Put the text "pb_logtofile 1" (do not include the quotations) as a single line to it. Then save the file and join a PB enabled server. After getting kicked, you should have a file "pbcl.log" in the PB folder. Open the pbcl.log, copy and paste the contents of the log into a new note, here on the trouble ticket.

Answer 1

请浏览你的PB文件夹，在那里建一个文本文件"pbcl.cfg"，注意，请使用类似Notepad的编辑器，并且确定这个文件的扩展名不是txt. 将“pb_logtofile 1”（不带引号）放进去作为独立的一行，之后保存。 join a PB enabled server字面上意思是使用一个PB打开着的服务程序。或者按我的理解可能是将这个文件拖入一个PB程序中打开。After getting kicked指的是“点击后”，但并没有说点击什么，也许就是之前的PB程序。点击后，你在你的PB文件夹中应该会找到一个叫做"pbcl.log"的文件。打开pbcl.log，复制里面的内容，并粘贴到一个新的文本文件中，here on the trouble ticket句意很模糊啊 有两种可能性，一种是说疑难解答，另外可能跟你遇到的麻烦有关

Answer 2

请进入PB文件夹，在此创建一个纯文本文件"pbc.cfg"（用像记事本这样的文件编辑器进行编辑，确保它的扩展名不是"txt ”）把文件"pb_logtofile 1" （不包含引号）作为单独一行，然后保存文件并加入PB启用服务器。激活之后，将会在PB文件夹内生成一个"pbcl.log" 文件，打开 pbcl.log文件，复制粘贴其内容到一个新的文本中，问题就会得到解决。
（注：PowerBuilder（Power Builder,PB）是著名的数据库应用开发工具生产厂商PowerSoft公司推出的产品（PowerSoft现已被数据库厂商Sybase所收购），它完全按照客户机/服务器体系结构研制设计，在客户机/服务器结构中，它使用在客户机中，作为数据库应用程序的开发工具而存在。由于PowerBuilder采用了面向对象和可视化技术，提供可视化的应用开发环境，使得我们利用PowerBuilder，可以方便快捷地开发出利用后台服务器中的数据和数据库管理系统的数据库应用程序。）

Answer 3

这是哪个领域的？

翻译如下：

先进入PB文件夹建立一个空白文档，命名为“"pbcl.cfg” （用文本编辑软件如“Notepad"...注意文件名后缀不要有".txt").

在这个空白文档输入单独的一行 “pb_logtofile 1" （不要引号）。然后保存。

进入PB激活服务。一旦激活，你的PB文件夹会出现一个新文件-"pbcl.log" ， 打开这个新文件夹，复制里面内容，再粘贴到新的笔记里。。。大功告成。

Answer 4

请到你的铅文件夹中,并创建一个纯文本文件“pbcl。cfg”(使用一个文本编辑器就像“记事本”,确保它不具备更多的'。txt的扩展)。把文本”pb_logtofile 1”(不包括报价)作为一行到它。然后保存文件并加入一个PB启用服务器。被踢后,您应该有一个pbcl文件”。日志”在PB文件夹。打开pbcl。登录、 复制和粘贴的登录到新的便笺，这里麻烦机票上的内容。

Answer 5

PB不知道是什么...

请到PB文件夹
然后建立一个新的文档“pbcl.cfg”(用普通的文本编辑器，像“笔记本”。请注意新的空文本不要有多余的.txt的后缀)。之后把这一行“pb_logtofile 1” 放入新文档（不要引号）。然后保存文件，之后加入开启了PB的服务器。被服务器踢出后，在PB文件夹里会出现“pbcl.log”。打开pbcl.log, 复制里面的内容到新的文本然后放在疑难解答这里。